"wrong with you" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبك
• بك
• الخطأ معك
• مشكلتك
• الخطأ فيك
• خطبكِ
• بكِ
• دهاك
• حرج عليك
• حدث لك
• خطبكَ
• خطبكم
• علتك
• الخطب معك
• جرى لك

Leave him here, don't touch the body. - What wrong with you?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Your mother asked me to have a word with you to see what's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

There's nothing wrong with you. You've just got a poltergeist.
لا توجد بك علّة، إنه فقط الشبح استحوذ عليك

Prometheus has you so fixated on what's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

- Have a nice day. - What the hell's wrong with you?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

He understands what's wrong with you. He's the only one that can help.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

Look, man, seriously, what is wrong with you to come down here and ask me to bang on a brother in front of all these people?
انظر، يا رجل، حقًّا، ما خطبك أتيت إلى هنا وطلبت منّي أن أشيَ بصديق أمام كلّ هؤلاء الناس

"Yes, ma'am. Thank you, ma'am." What is wrong with you?
حاضر يا سيدتي , شكراً لكِ يا سيدتي ما هو خطبك ؟

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

You've done this a thousand times! What the fuck is wrong with you?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

What is wrong with you that you treat people like that?
بل يعني أنّكِ ساذجة ويائسة. -ما خطبك لتعامل الناس هكذا؟

You always thought there was something wrong with you because you don't feel things the way other people do.
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

What is wrong with you, you Paddington Bear-looking fuck?
ما الخطب بك يا شبيه دب البانجدتين اللعين؟

And you smile so much that people think something's wrong with you.
وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك

Hell, we been helpin'you for days, and you sittin'there actin'like somethin'wrong with you.
الجحيم، ونحن قد helpin "أنت لعدة أيام، ولكم سيتين 'هناك الأكتين' مثل سمثين 'الخطأ معك.

Come on, something has to be wrong with you.
أكثر من ذلك. هيا. شيء يجب أن يكون الخطأ معك.

I think what I said was, "What the hell is wrong with you?
أعتقد أن ما قلته هو: "ماذا الجحيم هو الخطأ معك ؟

I don't know what's wrong with you. I'd think you'd be more into boys.
، لا أعلم ما مشكلتك أعتقد أنكِ من المفترض أن تكونين أكثر مع الفتيان

What is wrong with you, what makes you think you can just take... Okay, okay, okay.
..ماهي مشكلتك ما الذي جعلك تفكر بأنك يمكنك ان تأخذ

I just want us to have a nice, candid conversation about life and romance and what's wrong with you.
أنا فقط أُريدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a لطفاء، المحادثة الصريحة حول الحياةِ والرومانسيةِ وما هو الخطأ فيك.

- Oh, my God! What is wrong with you? !
فقط كنت أظن يا إلهي ، ما خطبكِ ؟

And I took you to the emergency room, where we had to stay for three days, and they couldn't figure out what was wrong with you.
وأخذتُكِ إلى غرفُة الطوارى وبقينا هنُاك ثلاثة أيام ولم يعرفوا ماذا بكِ

I just left. What the hell is wrong with you?
لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

But, you know, there's nothing wrong with you... that changing yourself completely couldn't fix.
لكن ، أتعلم ليس هنا حرج عليك أن تغير نفسك لا يمكن تماما الإصلاحه

What the hell is wrong with you,private? !
ماذا حدث لك بالضبط أيها الجندى ؟

What the hell is wrong with you?
ما خطبكَ بحق الجحيم؟

What the hell is wrong with you people? There was no one else in that apartment.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة

What the hell is wrong with you just waving that thing around like an idiot?
ما علتك بحق الجحيم مع التلويح بهذا الشئ بجوارنا مثل الأحمق؟

What the fuck's wrong with you?
اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟

What's wrong with you? You missed the whole point of the plan.
ما الذي جرى لك انت اضعت كل الذي خططنا من اجله