"wrote you" - Traduction Anglais en Arabe

• كتبت لك
• كتب لك
• كتبتُ لكِ
• كتب لكِ
• كتبت لكِ
• قمت بكتابتك
• أغنيةً لك
• كَتبتُ لك
• كتبت عنك
• كتبته لك
• كتبتها لك
• كتبتها لكِ
• كتبوا لك
• يكتب لك

I wrote you a letter telling you how lonely and sad I was, and you sent me a book with the inscription,
كتبت لك رسالة تخبرك كيف وحيدا وحزينا كنت، وكنت أرسلت لي كتابا مع النقش،

She wrote you a letter on her death bed, admitting she told a lie.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

I figured if I wrote you a check with my name on it, you wouldn't cash it.
فكنت إذا كتبت لك شيكا مع اسمي عليه، فإنك لن صرفة.

He wrote you a note. It's all in there.
، كتب لك ملاحظة كل شيء مكتوب هناك

Your high school boyfriend who wrote you a three-page note
صديقها في المدرسة الثانوية الذي كتب لك مذكرة من ثلاث صفحات

I didn't leave without saying goodbye, so I wrote you a letter.
لم أستطع المغادره من دون أن أودعكِ لذلك كتبتُ لكِ رساله

I'm the same guy who wrote you street poetry, and I am the same guy who turns up at your house and does spontaneous stuff to remind you to live in the moment.
الشخص ذاتهُ الذي كتب لكِ شعر الشارع وأنا الشخص ذاته الذي قدِم إلى منزلك وفعل أشياءً بعفويّة

Because I wrote you a lot of letters and you ain't answer them.
لأنني كتبت لكِ الكثير من الرسائل لكنكِ لم تجيبي

I wrote you nearly every day you were in the institution.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

And I-I saw that you needed a recommendation so I wrote you one.
و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا

Oh, I just wrote you a check for six months' rent.
أوه, للتو كتبت لك شيك لستة أشهر من الإيجار

You know, I wrote you letters. I tried to call.
أتعلمين،لقد كتبت لك ِرسائل أردت الإتصال بك.

I wrote you a note to avoid a scene like this.
أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل.

I wrote you a poem, you wanna hear it?
كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟

I wrote you a message in my grant project notes.
كتبت لك رسالة في دفتر ملاحظات مشروعي للمنحة

Tell me he wrote you a big, fat check. A check so big it doesn't take its shirt off when it goes swimming.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

But he wrote you all those nice evaluations...
و لكنه كتب لك جميع هذه التقييمات اللطيفة

But, sir, every one of them wrote you a letter asking you to come back.
ولكن يا سيدي ،كل واحد منهم كتب لك رسالة طالباً منك العودة

I wrote you several heartfelt verses and you went to your window to read them and how was I repaid in my efforts?
كتبتُ لكِ عدة أبيات حاّره وذهبتِ إلى نافذتك لتقرأينها وكيف أظهرتِ إمتنانك لجهودي؟

When was the last time he wrote you?
متى آخر مرة كتب لكِ بها ؟

She wrote you a prescription without calling me?
كتبت لكِ وصيفة بدون الإتصال بي؟

- Now, I wrote you.
-الآن. أنا قمت بكتابتك

Well, I already wrote you something.
في الحقيقة، لقد كنت أغنيةً لك. -حقاً ؟

I wrote you about it. Didn't you get my letters?
كَتبتُ لك بشأن ذلك ألَمْ تَحصَلْي عَلى رسائلِي؟

You know, I shouldn't tell you this, but I wrote you a good review.
أتعرفين ليس علي إخبارك هذا ولكن كتبت عنك تقريراً جيداً

Not for the paper I wrote you last month, not for the paper I wrote you last semester, not for this one.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

you know that song I wrote you for Valentine's Day?
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟

Mademoiselle Warren, I would like to read the letter your sister wrote you.
أنسه (وارين) أريد أن أقرأ الرساله التى كتبتها لكِ أختك

Aw, Brandt, looks like your buddies wrote you a love letter.
براندت يبدو ان احبائك كتبوا لك رسالة حب

Bert Hanley never wrote you any letter and never called you on the phone tellin'you to sell the house.
بيرت هانلي لم يكتب لك أي رسالة ولميتصلبالهاتف... ليخبرك ببيع المنزل ..