"wyngaert" - Traduction Anglais en Arabe

• فينغيرت
• فينغارت
• وينغيرت
• وينخيرت
• فينغايرت
• فاينغرت

The Trial Chamber was composed of Judges Orie (presiding), Van den Wyngaert and Moloto.
وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً) وفان دين فينغيرت ومولوتو.

The Trial Chamber was composed of Judges Robinson (presiding), Van den Wyngaert and David.
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة روبنسون (رئيساً) وفان دين فينغيرت وديفيد.

Allowing Judge Van Den Wyngaert to serve in the Mrskic case at this time will definitely assist in that purpose.
إن السماح للقاضية فان دن فينغارت بالنظر في قضية مركسيتش في هذا الوقت سيساعد بالتأكيد على بلوغ تلك الغاية.

However, as Judge Van den Wyngaert pointed out in his dissenting opinion, in cases where national authorities are not willing or able to investigate or prosecute the crime goes unpunished.
ولكن، وكما قال القاضي فان دين فينغارت في رأيه المعارض، تفلت الجريمة من العقاب في قضايا لا تستطيع السلطات الوطنية التحقيق فيها أو محاكمتها.

Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.
وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضيةً دائمةً في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة.

- Ms. Christine Van Den Wyngaert (Belgium)
- السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating, together with permanent Judge Parker, in the trial of the Limaj case.
ويقوم القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت بالنظر، بالاشتراك مع القاضي المقيم باركر، في قضية ليماج.

Christine Van den Wyngaert (Belgium) (elected to the International Criminal Court and expected to resign effective 1 September 2009)
كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) (انتُخبت لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، ومن المتوقع استقالتها اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2009)

Noting that permanent judges Iain Bonomy (United Kingdom), Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Christine Van den Wyngaert (Belgium) have resigned from the International Tribunal,
وإذ يلاحظ أن القضاة الدائمين إيان بونومي (المملكة المتحدة) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) قد استقالوا من المحكمة الدولية،

Christine Van den Wyngaert (Belgium) (elected to the International Criminal Court and expected to resign effective 1 September 2009)
كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) (انتُخبت لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، ومن المتوقع أن تستقيل في 1 أيلول/سبتمبر 2009)

2. Judge Van Den Wyngaert's term of office as a member of the pool of ad litem judges had come to an end on 11 June 2005.
2 - وقد انتهت فترة ولاية القاضية فان دن فينغارت بوصفها عضوا في فريق القضاة المخصصين في 11 حزيران/يونيه 2005.

On 19 November 2004, Judge Van Den Wyngaert had been elected a permanent judge of the International Tribunal with a term beginning on 17 November 2005.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، انتخبت القاضية فان دن فينغارت بوصفها قاضية دائمة في المحكمة الدولية بولاية تبتدئ في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

You will recall that Judge Van Den Wyngaert's term of office as a member of the pool of ad litem judges came to an end on 11 June 2005.
وتذكرون أن فترة ولاية القاضية فان دن فينغارت كعضو في فريق القضاة المخصصين قد انقضت في 11 حزيران/يونيه 2005.

I would also like to confirm that Judge Van Den Wyngaert's assignment to the Mrskic case would have no additional financial consequences for the International Tribunal.
كما أود التأكيد على أن تكليف القاضية فان دن فينغارت بالنظر في قضية مركسيتش لن تنشأ عنه تبعات مالية إضافية بالنسبة إلى المحكمة الدولية.

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 151
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 151

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 148
كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 148

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 153
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 153

Noting that permanent judges Iain Bonomy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Christine Van Den Wyngaert (Belgium) have resigned from the International Tribunal,
وإذ يلاحظ أن القضاة الدائمين إين بونومي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا) قد استقالوا من المحكمة الدولية،

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating in the trial of the Limaj case.
وينظر القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت في قضية ليماج.

Declaration of Judge Christine Van den Wyngaert
إعلان صادر عن القاضي كريستين فان دن فاينغرت