"yaw" - Traduction Anglais en Arabe

• ياو
• يو
• وأثقال الانعراج

Electrical board checked, Yaw dampers on and operating.
فحص الخزانات الكهربائية، مخمدات ياو على والتشغيل.

Then, can one match the heavenly high virtues of kings Yaw and Sun?
ثم، يمكن للمرء أن تتناسب مع فضائل عالية السماوية من ملوك ياو والشمس؟

Ghana: Kasim Kasanga, Nana Effah-Apenteng, Edward O. Nsenkyire, P. Yaw Essel, R. R. Kuuzegh, Harold Agyeman
غانا قاسم كاسانغا، نانا إيفّه - أبنتنغ، إدوارد أو. نسيكييري، ب. ياو إيسّسيل، ر.

I was recently informed by the Chairman of Working Group I, on ways and means to achieve nuclear disarmament, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, that due to unforeseen circumstances he will not be able to attend this session of the Commission.
لقد أبلغني مؤخرا رئيس الفريق العامل الأول، المعني بسبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي، ياو اودي اوسي ممثل غانا، بأنه نظرا لظروف غير متوقعة لن يتمكن من حضور هذه الجلسة التي تعقدها الهيئة.

We would like to thank the Chairman of Working Group I, on nuclear issues, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, for his excellent paper.
ونود أن نشكر السيد يو أودي أوساي، ممثل غانا، رئيس الفريق العامل الأول المعني بالقضايا النووية، على ورقته الممتازة.

We consider that the work done by Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, particularly with respect to the proposed structure, is a solid basis for making progress on formulating recommendations on this issue.
وإننا نعتبر العمل الذي قام به السيد ياو أودي أوسي، ممثل غانا، خاصة فيما يتعلق بالهيكل المقترح، أساسا متينا لإحراز تقدم في صياغة التوصيات بشأن هذا الموضوع.

You were right-- the Yaw sensitivity is outstanding.
لقد كنت محقا المجسات بتقنيه ياو مذهله

Fortunately, we do not have to deal with the appointment of the two Chairpersons of the subsidiary bodies, since the Chairpersons from last year, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana and Ms. Gabriela Martinic of Argentina, will continue in this capacity for the whole three-year cycle of consideration of agenda items, in accordance with the decision taken in 1998.
ولحسن الحظ أنه لا يلزم أن نتناول تعيين رئيسي الهيئتين الفرعيتين، بما أن الرئيسين من العام الماضي، السيد ياو أوداي أوساي، ممثل غانا، والسيدة غابرييلا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، باقيان في منصبيهما طوال دورة الثلاث سنوات المكرسة للنظر في بنود جدول الأعمال، وفقاً للمقرر المتخذ في عام 1998.

Mr. Yaw Odei Osei (Ghana)
نائب الرئيس: السيد ياو أودي أوسيي (غانا)

Previously, in early February, my Personal Envoy, Yaw Turkson, was received by President dos Santos and also held discussions with other senior Government and MPLA officials.
وكان مبعوثي الخاص، ياو توركسون، قد استقبل، في أوائل شباط/فبراير، من جانب الرئيس دوس سانتوس وعقد أيضا محادثات مع آخرين من كبار المسؤولين في الحكومة والحركة الشعبية لتحرير أنغولا.

With regard to the first of these items, we would like to thank Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, who, in his capacity as Chairman of Working Group I, has held informal consultations with delegations on the possible content of the document that will guide our work in the course of this session.
وفيما يتعلق بالبند الأول من هذين البندين، نود أن نشكر السيد ياو أودي أوسي، ممثل غانا، الذي أجرى، بصفة رئيسا للفريق العامل الأول، مشاورات غير رسمية مع الوفود حول المضمون المحتمل للوثيقة التي ستوجه عملنا أثناء هذه الدورة.

I take this opportunity to encourage the Commission to continue to pursue its constructive approach to its work in the coming year, and to thank all the members of my Bureau -- in particular, the Chairpersons of the two Working Groups, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana and Ms. Gabriela Martinic of Argentina, and the other delegations that have supported the work of the Commission.
وأغتنم هذه الفرصة لأشجع الهيئة على أن تواصل في العام القادم الأخذ بنهجها البنّاء فيما تقوم به من أعمال، ولأشكر جميع أعضاء مكتبي، ولا سيما رئيسي الفريقين العاملين، ممثل غانا السيد ياو أوداي أوساي والسيدة غابرييلا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، وسائر الوفود التي قدمت الدعم للجنة في أعمالها.

Based on proposals discussed at the last session and in the intersessional period, the former Chairman of Working Group I, Mr. Yaw Odei Osei, has prepared a revised working paper that offers an extensive survey of relevant achievements, developments and mechanisms in the field of nuclear disarmament.
وعلى أساس المقترحات التي نوقشت في الدورة الأخيرة وفي فترة ما بين الدورتين، أعد الرئيس السابق للفريق العامل الأول، السيد ياو أودي أوسي، ورقة عمل منقحة تقدم مسحا واسعا للإنجازات والتطورات والآليات ذات الصلة في ميدان نزع السلاح النووي.

(alias Gadoe) (Son of U Yaw Han)
٩٤- شين همواي هلا )شهرته جادوي( )ابن يو ياو هان(

Ignatius Yaw Kwantwi-Mensah (Ghana) (arms and transport expert)
- إغناتيوس ياو كوانتْوي - منساه (غانا) (خبير في الأسلحة والنقل).

Mr. Paul Yaw Essel
السيد بول ياو إسيل

In addition to the case of Lahtaw Brang Shawng, he was also informed about the case of Galau Bawm Yaw, who was arrested, along with 26 other men, on 1 July 2012 for having suspected links to the Kachin Independence Army.
وعلاوة على قضية لاهتاو برانغ شاونغ، أُبلغ المقرر الخاص عن قضية غالاو باوم ياو الذي اعتقل بمعية 26 رجلا آخرين، في 1 تموز/يوليه 2012، للاشتباه في ارتباطهم بجيش استقلال كاشين.

In contrast, they propose a framework that is largely process oriented and driven by a transformative agenda (Yaw Nyarko, 2011).
ويقترحون على العكس من ذلك إطاراً ينصب فيه التركيز بدرجة كبيرة على العملية ويستند إلى برنامج تحويلي (ياو نيارك 2011).

3. The Conference unanimously elected Ambassador Adam Kobieracki (Poland) as the Chairman of the Committee and Ambassador Dae-won Suh (Republic of Korea) and Yaw Odei Osei (Ghana) as Vice-Chairmen of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير آدم كوبيراسكي (بولندا) رئيسا للجنة، والسفير داي - وون سو (جمهورية كوريا)، والسيد ياو أودي أوسيي (غانا) نائبين للرئيس.

Working Group I met under the chairmanship of Yaw Odei Osei (Ghana) and held 10 meetings between 11 and 26 April.
واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة يو أوديي أوساي (غانا)، وعقد خمس جلسات في الفترة بين 11 و 26 نيسان/أبريل.

Typical objects in this category are fasteners, Yaw and yo-yo weights, nozzle covers, lens caps, multiple payload mechanisms and so forth.
واﻷجسام النموذجية في هذه الفئة هي المشابك ، وأثقال الانعراج ، وأغطية المنافث ، وأغطية العدسات ، وآليات اﻷحمال المتعددة ، وما الى ذلك .