"year book" - Traduction Anglais en Arabe

• الحولية
• الكتاب السنوي
• حولية
• كتاب العام
• للكتاب السنوي

Chairman of Editorial Committee, British year book, 2000- .
رئيس لجنة التحرير، الحولية البريطانية، 2000.

Chairman of Editorial Committee of British year book of International Law since 2000.
رئيس لجنة تحرير الحولية البريطانية للقانون الدولي منذ عام 2000.

Ministry of Planning and National Development, Statistical year book 2004.
وزارة التخطيط والتنمية الوطنية، الحولية الإحصائية لعام 2004.

The UNEP year book 2008 before you here in Monaco is part of that partnership and responsibility.
ويعتبر الكتاب السنوي لليونيب 2008، المطروح عليكم هنا في موناكو جزءاً من تلك الشراكة والمسؤولية.

The GEO year book comprises a global and regional overview, an indicator section, and a section on emerging issues.
ويشمل الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية نظرة شاملة عالمية وإقليمية وجزءاً عن المؤشرات وجزءاً عن القضايا البازغة.

Source: International Labour Office, year book of Labour Statistics, 1985 and 1990.
اليونان المصدر: مكتب العمل الدولي، حولية احصائيات العمل لعامي ١٩٨٥ و١٩٩٠.

Legal Issues Concerning International Direct Broadcasting by Satellites. Chinese year book of international law, 1983, pp. 117-135.
المسائل القانونية المتعلقة بالبث الدولي المباشر عبر السواتل، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٣، الصفحات ١٩١٧-١٩٣٥.

Legal issues on remote sensing from outer space. Chinese year book of international law, 1984, pp. 48-56.
المسائل القانونية للاستشعار من بعد من الفضاء الخارجي، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٤، الصفحات ٤٨-٥٦.

Legal regime of compensation for damages caused by space objects. Chinese year book of international law, 1992.
النظام القانوني للتعويض عن اﻷضرار التي تسببها اﻷجسام الفضائية، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٩٢.

Joint Editor, British year book of International Law, 1973; Senior Editor since 1982.
محرر مشارك، الحولية اﻹنكليزية للقانون الدولي، ١٩٧٣؛ محرر أقدم منذ عام ١٩٨٢.

The Controversy over Definition and Delimitation of Outer Space. Chinese year book of international law, 1982, pp. 85-98.
الجدل الدائر حول تعريف الفضاء الخارجي وتحديده، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٢، الصفحات ٨٥-٩٨.

Space militarization and relevant measures of legal control. Chinese year book of international law, 1985, pp. 270-284.
عسكرة الفضاء والتدابير ذات الصلة للرقابة القانونية، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٥، الصفحات ٢٧٠-٢٨٤.

The legal status of the geostationary orbit. Chinese year book of international law, 1987, pp. 280-288.
المركز القانوني للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٧، الصفحات ٢٨٠-٢٨٨.

Environmental aspects of space activities and relevant protection measures. Chinese year book of international law, 1988, pp. 72-89.
الجوانب البيئية لﻷنشطة الفضائية وتدابير الحماية ذات الصلة، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٨، الصفحات ٧٢-٨٩.

Legal status of space stations. Chinese year book of international law, 1989, pp. 82-98.
المركز القانوني للمحطات الفضائية، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٩، الصفحات ٨٢-٩٨.

Legal issues of commercialization of space activities. Chinese year book of international law, 1990, pp. 3-21.
المسائل القانونية للتجارة باﻷنشطة الفضائية، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٩٠، الصفحات ٣-٢١.

GEO year book 2006: Note by the Executive Director
الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية: مذكرة من المدير التنفيذي

Acknowledges the findings of the Global Environment Outlook year book 2004;
1 - يقر نتائج الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية 2004؛

I'm on the year book committee and I just thought you'd like to know you've been voted cutest couple.
كلا ، فأنا عضوة في مجلس الكتاب السنوي ففكرت بأنه ينبغي لكما ان تعرفا بأنه تم اختياركما كأكثر ثنائي جذاب

The importance of the former had been brought to the attention of the world by the Fukushima nuclear accident in Japan in 2011, and various ways of decommissioning nuclear reactors were described in the year book.
وقد انتبه العالم إلى أهمية المسألة الأولى نتيجة لحادثة فوكوشيما النووية في اليابان في عام 2011، كما أورد الكتاب السنوي مختلف الطرق لإقفال المفاعلات النووية.

-The year book, where is it?
- كتاب العام , أين هو؟ -

The representative of the secretariat gave a presentation on the UNEP year book 2012, which, she said, tracked the global state of the environment against a set of indicators.
وقدمت ممثلة الأمانة عرضاً للكتاب السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2012، والذي قالت إنه تتبع حالة البيئة في العالم على ضوء مجموعة من المؤشرات.