"year-old" - Traduction Anglais en Arabe

• عاماً
• عاما
• أعوام
• تبلغ من العمر
• الذين تراوحت أعمارهم
• سنةً
• بعمر سنة
• العمر سنة

It is unacceptable that a 15 year-old girl living in South Sudan has a higher chance of dying in childbirth than of completing school.
من غير المقبول أن يكون احتمال وفاة الفتاة ذات الخمسة عشر عاماً في جنوب السودان في الولادة أكبر من فرصة إكمالها المدرسة.

How about patching up your 14 year-old nephew's bullet wound, and neglecting to report it to the police?
ماذا عن علاج جرح الرصاصة لإبن أخيك ذا الـ14 عاماً و عدم إبلاغ الشرطة عنه ؟

It has been reported that the 14 year-old child was both deaf and blind.
وتقول التقارير إن الطفل أبو رتمه البالغ من العمر 14 عاماً كان أصم وأعمى.

A fifteen year-old girl had left her country of origin in order to avoid a forced marriage.
فقد غادرت فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عاما بلدها الأصلي لتفادي إكراهها على الزواج.

I'm a 16 year-old girl living in Austin, Texas, and I'm just like you.
انا فتاة ابلغ من العمر 16 عاما اعيش في اوستن،تكساس. وانا تماما مثلكم

Sylvana, however, was anxious for her children who still remained at home with a violent father, especially because she had also caught him lifting the sheets and sexually abusing their eight—year-old daughter.
غير أن سيلفانا كانت قلقة على أطفالها الذين بقوا في البيت مع أب عنيف، خاصة وأنها فاجأته وهو يكشف اﻷغطية ويعتدي جنسيا على ابنتهما البالغة من العمر ثمانية أعوام.

Compared to 1989, the percentage of the illiterate among the 15-19 year-old young population increased by 2.2 units in 2000. 4.2 percent or 8.4 thousand people among such age population are illiterate, 66.7 percent of which are male while 33.3 percent are female.
وبالمقارنة بعام 1989، فإن النسبة المئوية لغير الملمين بالقراءة والكتابة من بين السكان الشباب الذين تراوحت أعمارهم بين 15 و19 عاما زادت بـ 2.2 وحدة في عام 2000.

In Juba, the Special Rapporteur was informed by reliable sources that 11 or 12 year-old children have been seen arriving with military contingents from the north.
وفي جوبا، أفادت مصادر موثوقة بأن أطفالاً في سن 11 أو12 عاماً من العمر شوهدوا مع الفرق العسكرية القادمة من الشمال.

The Panel notes that it is impossible to reconstruct a 16 year-old building.
ويلاحظ الفريق أنه من المستحيل إعادة تشييد مبنى كان قد شُيّد منذ 16 عاماً.

26 year-old black male, gunshot wound to the stomach.
ذكر أسود يبلغ من العمر 26 عاماً الطلقة جرحت المعده

The body of Hagiwara Mikio, a 53 year-old employee from Yokohama, was discovered today on the beach...
جثة هاجيوارا ميكو ثلاثه و خمسون عاماً موظف من يوكوهاما, ...تم اكتشافها اليوم على الشاطئ

A 16 year-old girl with three weeks of training is going to win a marathon?
فتاة ذات 16 عاماً تقوم بالتمر لـ3 أسابيع ستفوز بسباق العدائين ؟

Jimmy, I am 18-year-old Black Dynamite and you are my 16... year-old kid brother and you are high as a kite yet again.
جيمى أنا " بلاك دايناميت " ذو الـ 18 عاماً وأنت أخى الذى قارب على الـ 16 عاماً وأنتَ مُنتشياً كالحُمقى

So in walks this husky, balding 11 year-old with a whole fried fish for lunch.
و هكذا الفتى الأصلع الأجشّ ذو الـ 11 عاماً الذي يتناول سمكةً مشويّةً كاملةً على الغداء.

They say'my child'as if it was their 18 year-old son who was stabbed to death.
يقولون ذلك كما لو كان عمره 18 عاما ومات مختنقا

You mean to tell me you're President of the United States and you're banging some 22 year-old intern in the White House and you ask her to keep her mouth shut, and you really think she's gonna do it?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

Around 8:30 AM on July 19th, the defendant... dragged the 8 year-old victim to a nearby construction site... assaulted her face and abdomen... choked her... then sexually assaulted her genital parts.
حوالي الساعة 8: 30 صباحاً في يوم الـ19 من يوليو، المتهم.. سحبتَ الضيحة ذو الـ8 أعوام

Uh, I said you had the emotional maturity of a nine year-old, and that she had to make allowances.
قلت أن لديك مشاعر فتى ذو 9 أعوام وعليها أن تتحملك

OHCHR visited a 61—year-old Serb woman who had been raped in Pristina.
وزارت المفوضية امرأة صربية تبلغ من العمر 61 سنة كانت قد اغتصبت في بريشتينا.

However, while in 1989, 1.8 percent of the 20-29 year-old youth were illiterate, this percentage reached 2.3 in 2000.
ومع ذلك، في حين أنه في عام 1989، كانت نسبة 1.8 في المائة من الشباب الذين تراوحت أعمارهم بين 20 و29 عاما غير ملمة بالقراءة والكتابة، بلغت هذه النسبة المئوية 2.3 في عام 2000.

You are a highly trained field operative, and you do not throw down with a 65- year-old woman!
أنت متدرب اذا تشاجرت ستموت إمرأة بعمر 65 سنةً

The violent thrashing against the river bed loosens their year-old skin and rids them of unwelcome parasites they may have picked up on their journey.
الضرب العنيف على قاع البحر يحلّ جلدهم القديم بعمر سنة ويخلّصهم من الطفيليات الغير مرغوب فيها التي قد يكونو التقطوها في رحلتهم

4.3 Proportion of 1 year-old children immunized against measles, per cent
4-3 نسبة الأطفال البالغين من العمر سنة واحدة المحصنين ضد الحصبة