"years of education" - Traduction Anglais en Arabe

• سنوات التعليم
• سنوات من التعليم
• سنة من التعليم
• سنوات تعليم
• سنوات الدراسة
• سنوات التعلم
• سنوات من الدراسة

COLOMBIA: AVERAGE NUMBER OF years of education OF PERSONS
كولومبيا: متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة لﻷشخاص في سن الخامسة عشرة

The average number of years of education for the two categories was 15.8 and 15.6, respectively.
ويبلغ متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة للفئتين على التوالي 15.8 و15.6.

Total fertility rate, by mean years of education
معدل الخصوبة الإجمالي حسب متوسط سنوات التعليم

Most children have at least 10 years of education, including in institutions of higher learning, such as polytechnic institutes and universities.
تتلقى أكثرية الأطفال 10 سنوات من التعليم على الأقل، بما يشمل مؤسسات التعليم العالي كالمعاهد الفنية والجامعات.

And at that point, after years of education, and prepping, and grooming, he had been given military commands.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز

Also, many Bedouin pupils want to receive a completion certificate at the end of 12 years of education, instead of a matriculation certificate.
ويفضل أيضا العديد من التلاميذ البدو الحصول على شهادة عند نهاية 12 سنة من التعليم بدلاً من شهادة الدخول إلى الجامعة.

The average number of years of education for children and young people of both sexes is very similar.
وهناك شبه كبير جدا بين متوسط عدد سنوات تعليم اﻷطفال والشباب من الجنسين.

Life expectancy at birth, by mean years of education
متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب متوسط سنوات التعليم

Average years of education of the Floating Population by Gender in 2008
متوسط سنوات التعليم للسكان غير المستقرين، بحسب نوع الجنس في عام 2008

In both urban and rural areas, women receive fewer years of education on average.
وفي المنطقة الحضرية والمنطقة الريفية على السواء، يقل متوسط عدد سنوات التعليم بين النساء.

The average number of years of education has increased for both men and women.
وزاد متوسط عدد سنوات التعليم لكل من الرجال والنساء.

The average number of years of education rose from 5.4 in 1981 to 7.1 in 1993.
وارتفع متوسط عدد سنوات التعليم من ٤ر٥ في عام ١٨٩١ الى ١ر٧ في عام ٣٩٩١.

The average number of years of education is 4.9.
ويبلغ عدد سنوات التعليم 4.9 سنوات في المتوسط().

Average years of education of the Floating Population by Gender in 2008 Source of Data: Statistics from the National Bureau of Statistics
13- متوسط سنوات التعليم للسكان غير المستقرين، بحسب نوع الجنس في عام 2008 78

Table 17. Population with 0—4 years of education
مجموع السكان الذين يحصلون على صفر سنة - 4 سنوات من التعليم

371. Averaged over the whole country, the proportion of women with over 10 years of education is 47.2 per cent.
371- تبلغ نسبة النساء الحاصلات على 10 سنوات من التعليم فأكثر، 2, 47 في المائة في المتوسط، في جميع أنحاء البلد.

Women in the province of Lima, the capital of the Republic, average 9.6 years of education, while rural women in the department of Apurímac average barely 1.9 years of school.
وتحصل المرأة في اقليم ليما، عاصمة الجمهورية، على ما متوسطه ٦ر٩ سنوات من التعليم بينما المرأة الريفية في مقاطعة أبوريماك تحصل بالكاد على ما متوسطه ٩ر١ سنة من التعليم.

As further noted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in some sub-Saharan African countries, young adults were still 40 per cent likely to be illiterate even after completing five years of education.
وكما لاحظت منظمة اليونسكو أيضا، فإن احتمالات بقاء البالغين الشباب في بعض بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أميين حتى بعد حصولهم على خمس سنوات من التعليم تبلغ 40 في المائة.

The aborigines of Australia enjoy less than half the opportunities to complete 12 years of education than non-indigenous inhabitants do; their unemployment rate is 4 times as high, their imprisonment rate 16 times higher, and their life expectancy 20 years lower than that of nonindigenous Australians.
ويملك سكان أستراليا الأصليون من فرص إتمام 12 سنة من التعليم أقل من نصف ما لدى نظرائهم من غير الأصليين؛ ويبلغ معدل بطالتهم أربعة أضعاف ومعدل المسجونين منهم 16 ضِعفاً، ويقل عمرهم المتوقع ب20 سنة عما عليه الأمر بالنسبة للأستراليين من غير السكان الأصليين.

(1 - 3 years of education) 1,783,333
)١ - ٣ سنوات تعليم( ٣٣٣ ٣٨٧ ١

Millions have lost their homes and their parents, not to mention years of education and their youth.
فقد فَقد الملايين منهم ديارهم ووالديهم، ناهيك عن سنوات الدراسة والشباب.

The average woman has 11.4 years of education and training, while men have on average 10.9 years.
ويبلغ متوسط سنوات التعلم والتدرب لدى النساء 11.4 سنة و10.9 سنوات لدى الرجال.

Upgrading and subsequent accreditation of the Muslim religious schools (until 1998, they offered five years of education, and thus could not be considered equal to secondary education schools). Students graduate nowadays after six years of attendance, and have the right to participate in the national exams to enter universities;
- تحسين ثم اعتماد المدارس الدينية الخاصة بالمسلمين (حتى عام 1998، وفرت هذه المدارس تعليماً يمتد خمس سنوات، وبالتالي لا يمكن اعتبارها مكافئة لمدارس التعليم الثانوي) وأصبح الطلاب اليوم يتخرجون بعد ست سنوات من الدراسة وأصبح لهم الحق في المشاركة في الامتحانات الوطنية لدخول الجامعات؛