"yebis" - Traduction Anglais en Arabe

• يبيس
• يابس
• يبس
• يابيس

8. On 19 May 1993, the Iraqis constructed four new positions at the geographic coordinates of 42500-55500 on the map of Yebis in no man's land south of border pillar 22/6.
٨ - في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣، أقـام العراقيـون ٤ مواقـع جديـدة عنـد الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٥٠٠- ٠٠٥٥٥ على خريطة يبيس في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٢/٦.

25. On 18 June 1994, Iraqi forces stationed at the Fakkeh sentry post set up a number of tents west of border pillar 22 at the geographic coordinates of PA4600045000 on the map of Yebis.
٢٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصبت القوات العراقية المرابطة في مخفر الحراسة في فكة عددا من الخيام غرب العمود الحدودي ٢٢ عند الاحداثيين الجغرافيين PA600045000 على خريطة يبيس.

27. On 19 June 1994, Iraqi forces stationed at the Fakkeh sentry post set up eight group tents at the geographic coordinates of PA5000050000 on the map of Yebis, west of border pillar 22.
٢٧ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصبت القوات المرابطة في مخفر الحراسة في فكه ٨ خيام جماعية عند الاحداثيين الجغرافيين PA5000050000 على خريطة يبيس غرب العمود الحدودي ٢٢.

2. On 3 January 1994, between 0915 and 1215 hours, four Iraqi vehicles were seen passing through the geographic coordinates of QA3790059000 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22/10.
٢ - وفيما بين الساعة ١٥/٩ و ١٥/١٢ من يوم ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهدت أربع مركبات عراقية تمر عبر الاحداثييــن الجغرافيين QA3790059000 على خريطة يابس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢٢/١٠.

14. On 6 October 1994, eight Iraqi tanks were observed travelling around the geographic coordinates QA 480-490 on the map of Yebis, west of border pillar 21/22.
١٤ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ثماني دبابات عراقية تتحرك قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 480-490 على خريطة يبس غرب الدعامة الحدودية ٢١/٢٢.

15. On 11 September 1994, approximately 80 Iraqi military personnel entered Iranian territory and assembled at the geographic coordinates of QA5000050000 of Yebis where an Iraqi commander delivered a speech to them.
١٥ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، دخل ما يقرب من ٨٠ عسكريا عراقيا اﻷراضي اﻹيرانية وتجمعوا عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA5000050000 في يابيس حيث قام قائد عراقي بإلقاء خطبة فيهم.

17. On 25 September 1994, at 0635 hours, a concentration of 120 Iraqi forces was observed at the geographic coordinates of QA 480-490 on the map of Yebis, west of border pillar 21/22.
١٧ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٥/٦، شوهد حشد لقوات عراقية عددها ١٢٠ فردا عند الاحداثيين الجغرافيين QA480-490 على خريطة يبيس غربي العمود الحدودي ٢١/٢٢.

31. On 28 September 1994, a concentration of 110 Iraqi forces was observed at the geographic coordinates of QA 480-490 on the map of Yebis, west of the border pillar.
٣١ - وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد حشد يضم ١١٠ من أفراد القوات العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA480-490 على خريطة يبيس غرب العمود الحدودي.

41. On 17 October 1993, at 2040 hours, a number of Iraqi military personnel at the geographical coordinates of QA5149 on the map of Yebis in no man's land west of border pillar 21/22, south of the Iranian border sentry post, fired at the Iranian border police.
٤١ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/٢٠، قام عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA5149 على خريطة يبيس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢١/٢٢، الى الجنوب من مخفر حراسة الحدود اﻹيراني، بإطلاق النار على حرس الحدود اﻹيرانيين.

19. On 11 August 1993, at 1740 hours, two Iraqi buses were seen passing at the geographical coordinates of 3760 on the map of Yebis between the area north-west and south-west of border pillars 26/5 and 26/6.
١٩ - وفي ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٧، شوهدت حافلتان عراقيتان أثناء مرورهما عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٧٦٠ على خريطة يبيس بين المنطقة الواقعة الى الشمال الغربي والجنوب الغربي من عمودي الحدود ٢٦/٥ و ٢٦/٦.

5. On 27 October 1994, at 1630 hours, a number of Iraqi tanks were observed in motion near the geographic coordinates of QA490-500 on the map of Yebis in no man's land west of border pillar 22 across the Fakkeh sentry post of the Islamic Republic of Iran.
٥ - في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠١٦ شوهد عدد من الدبابات العراقية تتحرك بالقرب من الاحداثثين الجغرافيين QA 490-500 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة غرب عمود الحدود ٢٢ في مواجهة مخفر فكه التابع لجمهورية إيران اﻹسلامية.

17. On 5 November 1994, 59 Iraqi forces were observed conducting patrolling, observation and training activities and trafficking near the geographic coordinates of QA490-500 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22.
١٧ - في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٥٩ من الجنود العراقيين يقومون بأنشطة الداورية والرصد والتدريب ويتحركون قرب الاحداثيين الجغرافيين QA 490-500 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة، الى الغرب من عمود الحدود ٢٢.

29. On 13 November 1994, at 1535 hours and 1650 hours, 3 Iraqi buses, each carrying about 25 to 30 personnel, entered Iraq's Fakkeh sentry post near the geographic coordinates of QA490-500 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22.
٢٩ - في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٥٣٥ والساعة ١٦٥٠، دخلت ٣ حافلات عراقية تحمل كل منها نحو ٢٥ الى ٣٠ فردا مخفر فكه العراقي قرب الاحداثيين الجغرافيين QA 490-500 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة، الى الغرب من عمود الحدود ٢٢.

5. On 16 May 1993, at 0940 hours, a number of Iraqi soldiers were seen digging a canal at the geographic coordinates of 39000-59800 on the map of Yebis, in no man's land west of border pillar 22/11 and north-east of border pillar 22/10.
٥ - في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/٠٩، شوهد عدد من الجنود العراقيين وهم يقومون بحفر قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٩٠٠٠-٥٩٨٠٠ على خريطة يبيس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢٢/١١ وشمال شرق عمود الحدود ٢٢/١٠.

5. On 26 June 1993, at 2130 hours, three anti-revolutionary elements who penetrated Iranian territory and were intent on a strike against an Iranian station at the geographic coordinates of QA 45-56 on the map of Yebis in no man's land south-east of border pillar 22/5 retreated to Iraqi territory when Iranian forces reacted.
٥ - في ٦٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تراجعت إلى اﻷراضي العراقية، في الساعة ٠٣/١٢، ثلاثة عناصر مناهضة للثورة تسللت إلى اﻷراضي اﻹيرانية وكانت تنتوي توجيه ضربة إلى محطة إيرانية عند اﻹحداثيين QA ٤٥-٥٦ على خريطة يبيس في المنطقة الحرام جنوب شرقي عمود الحدود ٢٢/٥، وذلك عندما تصدت لها القوات اﻹيرانية.

27. On 19 August 1993, at 0900 hours, three Iraqi vehicles were seen moving at the geographical coordinates of 3652 on the map of Yebis in the direction of the geographical coordinates of 3760 on the map of Yebis, north-west and south-west of border pillars 22/11 and 22/12.
٧٢ - وفي ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٩، شوهدت ٣ مركبات عراقية تتحرك تجاه الاحداثيين الجغرافيين ٣٦٥٢ على خريطة يبيس في اتجاه الاحداثيين الجغرافيين ٣٧٦٠ على خريطة يبيس، الواقعة الى الشمال الغربي والجنوب الغربي من عمودي الحدود ٢٢/١١ و ٢٢/١٢.

4. On 21 February 1995, between 1000 and 1430 hours, Iraqi forces stationed in the north of Fakkeh near the geographical coordinates of QA 380-560 on the map of Yebis, west of border pillar 22/7, were observed constructing several high towers.
٤ - وفي ٢١ شباط/فبراير بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٣٠/١٤ شوهدت القوات العراقية المرابطة شمال فكه بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 390-560 على خريطة يابس غرب عمود الحدود ٢٢/٧ وهي مقيمة عدة أبراج عالية.

7. On 18 November 1994, at 1545 hours, eight Iraqi forces, stationed near the geographic coordinates of QA 385-705 on the map of Yebis in no man's land, north-east of border pillar 22/2, started firing with light weapons towards Iranian forces.
٧ - في الساعة ٤٥/١٥ من يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بدأ ثمانية جنود عراقيين، يرابطون بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 385-705 غلى خريطة يابيس في المنطقة المحرمة، شمال شرقي عمود الحدود ٢٢/٢، في إطلاق نيران اﻷسلحة الخفيفة نحو القوات اﻹيرانية.