"yelled at" - Traduction Anglais en Arabe

• صرخت
• صرخ
• أصرخ
• صحت
• تصرخي
• الصراخ علي
• صاحت
• اصرخ
• صرختي
• صَرختُ
• صاح في
• لصراخي
• تصرخ في
• تصرخين
• أصيح

And that's why you yelled at your father on Zurawia Street.
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع

? I can't believe I yelled at my earthbending teacher.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض

Same. I mean, nice meeting you, not sorry I got yelled at.
أنا أيضاً ، اقصد يسرني التعرف بك ولست آسفة بأن صرخ في وجهي

You yelled at me to come and assess your patient.
أنتَ من صرخ في وجهي حتى آتي و أقيّم حالة مريضتك

I feel terrible. I mean, I've never yelled at her before.
أشعر بالأسى أقصد, أنا لم أصرخ عليها مطلقا قبل ذلك

Yeah, it's like the other day where it was weird and awkward, and I yelled at you.
هذا كالموقف الغريب والمحرج قبل بضعة أيام حين صحت في وجهك.

I just always thought that even if I yelled at your dad, it was for his own good.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Look, I'm sorry I yelled at you. The truth is, you're right.
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة

Hey, roomie, you might hear that I yelled at you a lot when you were dead.
مهلا، رومي، قد تسمع أن صرخت في لك الكثير عندما كنت ميتا.

Tell them how your intolerable mother yelled at you at your father's funeral.
وأخبريهم كيف صرخت عليك أمك الرهيبة خلال جنازة والدك.

Come on, five years ago, if your mother would've yelled at you like that, what would you have said to her?
بحقك، منذ 5 سنوات، لو صرخت والدتك عليك بتلك الطريقة، ماذا كنت ستقولين لها؟

I can't believe I yelled at a woman who clawed dying victims out of the mud and triaged them with her bleeding little hands.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

He yelled at me when I asked him the same question about Jay-Z three times in a row.
لقد صرخ علي عندما سألته عندما سألته نفس السؤال لـ جاي زي لثلاث مرات متتاليه

Man, those shorts really take the sting out of getting yelled at.
الرجل، تلك السراويل تأخذ حقا اللدغة من الحصول على صرخ في و.

And yet, I almost got a guy killed and my lieutenant yelled at me.
حتّى الآن، أوشكت أن أقتل رجلًا، ومُلازمي صرخ في وجهي.

All right, I don't feel like getting yelled at.
حسناً، لا أشعر إنني أود أن أصرخ مُجدداً.

You yelled at me for no reason, and then you walked away, and now you show up here.
, لقد صحت عليّ بدون سبب , و بعدها رحلت و الآن أتيت هنا

You mean, would she have had a heart attack if you hadn't yelled at her?
أتقصدين أنها كانت ستُصاب بنوبةٍ قلبية لو لم تصرخي عليها؟

Ready to get yelled at again. Hey. What's wrong?
مستعد ليتم الصراخ علي من جديد ما المشكلة؟

Once, an old lady yelled at her at a crosswalk.
مرة ، صاحت عليها عجوزة عليها عند تقاطع المشاة

I get yelled at by 100- foot tall cranky pants.
اصرخ في وجه اكثر من 100 من غريبي الاطوار

When you screamed and yelled at me like I was evil, it's because you didn't really understand who I was.
عندما صرختي في وجهي كأني شريرة كان ذلك بسبب عدم إستيعابك لطبيعتي

I made you come to me on the bridge, I yelled at your son.
جَعلتُك تَجيءُ لي على الجسرِ، صَرختُ في إبنِكَ.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر أنا فقط حصلت على صاح في في مكتب المدير.

I'm sorry I yelled at you.
آسف لصراخي بوجهك

And it wasn't just her; it was all of us. We were all scared we were gonna get yelled at, humiliated.
والأمر لا يتعلق بها فحسب، بل جميعنا كنا جميعاً نخاف أن تصرخ في وجهنا وتهيننا

I'm sorry, you've just yelled at me the length of New York for not doing it in the first place.
أنا آسف، لقد كنت للتو تصرخين في وجهي لعدم فعلها من المرة الأولى

Should never have yelled at you like that, okay?
لم ينبغي عليّ أبداً أن أصيح فيك هكذا ، حسناً؟