"yes to" - Traduction Anglais en Arabe

• نعم إلى
• نعم ل
• بنعم على
• نعم على
• نعم بالنسبة
• نعم إلي
• نعم من أجل
• أن أوافق
• على عرض
• له نعم
• وافقتُ
• ونعم

Which is why you should say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.

Okay, well, in that case, I'm gonna say yes to this,
واضح حَسناً، في تلك الحالةِ، سَأَقُولُ نعم إلى هذا،

- Does it have cameras in it? Sensors? - Yes, to none of those things.
هل يوجد به كاميرا او جهاز استشعار نعم ل لاشيء من كل ذلك

Did you just say yes to stop him talking?
هل أقول نعم ل منعه من التحدث ؟

181. Mr. HENKIN said that no country was going to answer yes to the question whether torture was permitted.
181- السيد هانكين قال إنه ما من بلد سيجيب بنعم على سؤال إذا كان التعذيب مسموحاً به.

When he kidnapped me he said you couldn't say yes to my proposal.
عندما خطف لي قال لا يمكن أن نقول نعم على اقتراحي.

Maybe means "yes" to an old ex-journalist like myself.
ربما تعني نعم بالنسبة لصحفي سابق عجوز مثلي

Yeah, but I said yes to the new experience.
نعم، لَكنِّي قُلتُ نعم إلى التجربة الجديدة.

I said yes to this little adventure, and I won.
قُلتُ نعم إلى هذه المغامرةِ الصَغيرةِ، وأنا رَبحتُ.

We can't say yes to everything.
نحن لا نَستطيعُ القَول نعم إلى كُلّ شيءِ.

Did you want to say yes to the trucker?
هَلْ أردتَ القَول نعم إلى سائقِ الشاحنة؟

Well, they said "yes" to the date, didn't they?
حسنا، قالوا "نعم" إلى التاريخ، أليس كذلك؟

The director manipulated me into saying yes before I even knew what I was saying yes to!
المدير التلاعب لي إلى قوله نعم حتى قبل أن يعرف ما كنت أقول نعم ل!

I think I know what I want, but if I say yes to Maya, everything would change.
اعتقد انني اعرف ما أريد لكن اذا قلت نعم ل (مايا) سيتغير كل شيء

I say, let's say yes to Raj's proposition
"قلت لك،لنقُل نعم ل"راج

Come on, I could answer "yes" to most of these questions, too.
أنا أيضاً إجاباتي بنعم على معظم هذه الأسئلة

But if by 5:00 Israel has not answered yes to all our demands, the executions will begin punctually.
ولكن على الخامسة إذا لم تجب إسرائيل بنعم على جميع مطالبنا، فالإعدام سيبدأ فوراً لا حديث أكثر

Do you think Morland would've said yes to the offer to take over the group?
هل تعتقد أن مورلاند قلت نعم على العرض لتولي المجموعة؟

Sounds like a "yes" to me. Go get it, Mike.
يبدو نعم بالنسبة لي إذهب واحصل عليه مايك

Yes, to a lot of psychiatric small talk!
نعم, إلي الكثير من كلام الأطباء النفسيون

I'll say yes to your brother to keep you here.
سأقول نعم من أجل أخيك لأحتفظ بك هنا

I'm supposed to just say yes to everything?
هل من المفروض أن أوافق دائماً على أى شئ؟

I can't even say yes to being in some charity fashion show.
لا يمكنني الموافقة حتى على عرض أزياء خيري

Apparently the only thing he won't say yes to is health care.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لن يقول له نعم هو صحته

The main thing is, I'd like to know what it is I'm saying yes to.
الأمر الأساسي هنا أرغب بمعرفة ما وافقتُ عليه بوجودي هنا

Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم.