"yesterday at" - Traduction Anglais en Arabe

• أمس في
• بالأمس في
• البارحة في
• البارحة على
• البارحة عند
• الأمس في
• امس في
• بالامس في

Yesterday, at the Presidential consultations I was not informed about this very important event taking place on Thursday.
فلم يحدث أمس في مشاورات الرئيس أن أبلغت بأن هذه المناسبة الهامة جدا تصادف يوم الخميس.

I filmed this yesterday at the theater around 4:00.
صورت هذا يوم أمس في المسرح الساعة الرابعة

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

First, the statement confirms what I said yesterday at the high-level meeting on Africa's development needs.
أولا، أن ذلك الكلام يؤكد ما قلته بالأمس في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

yesterday at the Surgical Center during all that... Confusion...
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك

According to his calendar, he had a treatment yesterday at 4:17 p.m.
وفقاً لمُفكرته، كان لديه موعد علاج البارحة في الساعة الـ4: 17.

I will not dwell on the offensive ad hominem attacks that we heard yesterday at the end of Pakistan's speech.
إنني لن أخوض في الهجمات الانفعالية والألفاظ النابية التي استمعنا إليها يوم أمس في نهاية خطاب باكستان.

Accordingly, I suggest that we move on to statements in exercise of the right of reply that had been requested yesterday at the end of our afternoon meeting.
لذا أقترح أن نمضي الآن إلى البيانات في ممارسة حق الرد التي قدمت الطلبات بها يوم أمس في نهاية جلسة بعد الظهر.

Well, I've compared the number of 911 calls from yesterday at this hour to those received this morning.
حسناً .. قمتُ بمقارنة عدد مكالمات 911 من يوم أمس في هذه الساعة

Because you weren't yesterday at practice when we needed you.
لأنك لم تكن أمس في الممارسة عندما كنا بحاجة لك

Um... hey, Mom, that story you told yesterday at therapy about my first night at home?
أمي , تلك القصة التي قلتيها أمس في جلسة المعالجة عن أول يوم لي في المنزل

For instance, I arrived here yesterday at 7:45 a.m.
على سبيل المثال، وصلتُ هنا أمس في 7: 45 صباحاً في 7:

We met yesterday at my office.
أَنا الدّكتورةُ زوي هارت. إجتمعنَا أمس في مكتبِي.

Ship returned to port yesterday at about this time.
السفينه عادت الميناء بالأمس في حوالي هذا الوقت

Yesterday, at the scene of the New National Party election candidate speech. There was a kidnapping incident, everyone knows that right?
هل سمعت بحادثة الاختطاف التي حدث بالأمس في اليوم الذي كان سيلقى فيه المرشح سيو خطابه الخاص بالانتخابات الرئاسية؟

Yeah, we talked to him yesterday at the gym.
نعم ، تحدثنا إليه بالأمس في الصالة الرياضية

His mom said he left yesterday at breakfast time...
أمه قالت أنه غادر البارحة في الصباح الباكر..

As Ambassador Nasseri has reminded me of the question he raised yesterday at the Presidential consultations, please allow me to react very briefly.
وبما أن السفير ناصري قد ذكّرني بالمسألة التي أثارها البارحة في المشاورات الرئاسية، فلتسمحوا لي بأن أرد على ذلك يإيجاز شديد.

Now, yesterday at 5:00 P.M. in response to Thursday's Post front page misidentifying two innocent people as enemies of the state, the FBI issued these photos of the actual suspects.
البارحة في الخامسة مساءً رداً لمقالة في صفحة ليوم الخميس تم الكشف عن شخصين بريئين بشكل خاطئ كأعداء للدولة قام مكتب التحقيقات الفدرالي بنشر صورهم كمشتبهين حقيقيين

yesterday at dinner she... Well, she didn't say anything.
البارحة على العشاء، لم تقل أي شيء

I took a risk yesterday at lunch with some onion rings, and last night...
لقد تعرضت للخطر البارحة عند وجبة الغذاء عندما تناولت حلقات البصل، ـوالبارحة..

She was just found murdered yesterday at her home at the address you gave me, matching exactly.
لقد عثر عليها مقتولة يوم الأمس في منزلها في العنوان الذي أعطيتني إياه, مطابقاً تماماً

Who was in the steam room yesterday at, uh, noon?
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

Hey, guess who I talked to yesterday at practice?
حسناً ، خمني من كلمته بالامس في التدريب؟