"yesterday was" - Traduction Anglais en Arabe

• أمس كان
• بالأمس كان
• البارحة كان
• الأمس كان
• أمس كَانَ
• أمس كانت
• كان أمس
• البارحة كانت
• امس كان
• كان يوم أمس
• بالأمس كانت
• بالأمس هو
• كان الأمس

The day before Yesterday was a year since Grandfather died.
أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد.

You say what you want, but the man I saw Yesterday was a threat.
أنت تقول ما تريد، ولكن الرجل الذي رأيت أمس كان تهديدا.

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened Yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

I don't grovel. Don't fire me. Yesterday was an anomaly.
أنا لا أحبو, لا تطردنى البارحة كان يوماً شاذاً

But it's something very precious to you... and Yesterday was your mom's memorial.
ولكن , انه شئ خاص عزيز عليك و الأمس كان ذكري وفاة والدتك

The one that we saw Yesterday was bigger, right?
الواحد الذي رَأينَا أمس كَانَ أكبرَ، حقّ؟

Look, I know that Yesterday was a tough day.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

I know Yesterday was really intense, for all of us.
أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً

Yesterday was the hottest in recorded history for this day for New York.
أمس كان أكثر يومًا سخونة في تاريخ سجل نيويورك إلى يومنا هذا.

You know the talk you gave Yesterday was just great.
أنت تعلمين أن الحديث الذي قدّمتِه بالأمس كان عظيم جداً

That talk you gave Yesterday was the hit of the conference.
الحديث الذي قدّمته بالأمس كان الحدث الأهم بالمؤتمر

All I know is today is today, Yesterday was 5 years ago.
كل الذي أعرفه بأن اليوم هو اليوم و بالأمس كان قبل خمس سنوات

But Yesterday was the best day I've had at work yet.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Then Yesterday was Sunday, so no parties
البارحة كان يوم الأحد لذلك لم يكن هنالك حفلات

Look, Yesterday was the first time I've ever spent the day with my dad like that, and...
أنظر, البارحة كان أول يوم على الإطلاق أقضيه مع أبي هكذا

All right, guys, I know that Yesterday was a rough one for us.
حسنا , يارفاق , أعرف بأن الأمس كان يوماً شاقاً بالنسبة لنا

I knew Yesterday was too good to be true.
علمت أن الأمس كان رائعًا بشكل مبالغ فيه

I know you're angry, and I can figure why... but from where I stand... what happened Yesterday was a wonderful thing.
أَعْرفُ بأنّك غاضبة , وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ لِماذا... لكن مِنْ حيث الواقع... الذي حَدثَ أمس كَانَ شيء رائع.

That girl who died Yesterday was Tricia Leighton. Her daddy's...
تلك الفتاة التي ماتت أمس كانت تريسيا لايتن ووالدها

Life Season02 Episode08'Black Friday'if Yesterday was thanksgiving and today is christmas, what's tomorrow?
Life Season02 Episode08 'الجمعة الأسود' إذا كان أمس هو عيد الشكر واليوم هو الكرسماس, إذا مايكون غدا؟

The woman killed Yesterday was wearing a uniform.
المرأة التى قتلت البارحة كانت ترتدى زى موحد

Since Yesterday was the most productive day your team has had all year, I will rehire you.
بما ان يوم امس كان اكثر يوم مُنتج قام به فريقك خلال العام كله فسوف أعيد تعيينكِ

Yesterday was a special day as the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
لقد كان يوم أمس يوما خاصا نظـرا لاحتفال اﻷمم المتحدة باليوم الدولي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني.

Yesterday was my birthday, and when I blew out the candle on this cupcake I bought myself,
بالأمس كانت ذكرى مولدي، و عندما أطفأتُ الشمعة على الكعكة التي ابتعتُها لنفسي،

The Secretary-General's statement Yesterday was the best, by far, of all of them.
وكان البيان الذي ألقاه الأمين العام بالأمس هو أفضلها حتى الآن.

I know how difficult Yesterday was for you, and I just wanted to say that you can count on me.
إلى أي درجة كان الأمس صعبًا عليك، وأردت القول فقط أن بإمكانك الاعتماد علي.