"yet earned" - Traduction Anglais en Arabe

• تستحق بعد
• تصبح مكتسبة بعد
• تُستحق بعد
• تكسب بعد
• تحصل بعد
• يحن موعد استحقاقها
• يحن موعد تحصيلها

Deferred income includes income received but not yet earned.
تشمل الإيرادات المؤجلة الإيراداتِ المحصَّلة التي لم تستحق بعد.

Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned.
تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

(iv) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue-producing activities and other income received but not yet earned.
' 4 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، وإيرادات المبيعات المحصلة مقدما من الأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned.
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

(iv) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned.
' ٤` تشمل اﻹيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار اﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹيرادات اﻷخرى المخصصة ولكنها لم تصبح مكتسبة بعد.

Note 2 (m) (iii) states that " deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned " .
وتذكر الملاحظة 2 (م) ' 3` أنه " تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد " .

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلن عنها لفترات مقبلة، والسلف المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الإيرادات المقبوضة ولم يحن موعد استحقاقها بعد؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الإيرادات الواردة التي لم يحن موعد تحصيلها بعد؛