"yield milk" - Traduction Anglais en Arabe

milk yield
Milk yield

As well as the overall milk yield, the waiting time for the first availability of milk after a drought is vital for the nomadic household: goats lactate after five months, cattle after nine months and camels after one year.
وكما هو الحال فيما يتعلق بالانتاج الإجمالي من الألبان، تشكل فترة انتظار أول كمية من اللبن بعد فترة جفاف مسألة حيوية للأسر المعيشية البدوية: فالماعز تعطي اللبن بعد خمسة شهور، والماشية بعد تسعة شهور، والجمال بعد سنة.

The average milk yield increased by 44 kilograms (2.3 per cent) and average wool yield by 0.3 kilograms (10 per cent).
وازداد وسطي إنتاج الحليب بنسبة 44 كيلوغرام (2.3 في المائة) ووسطي إنتاج الصوف بنسبة 0.3 كيلوغرام (10 في المائة).

15. In 1998 Ukraine produced 26.5 million tons of grain (almost half of production in 1990, the year of highest yield), 15.5 million tons of sugar beet (almost two thirds of the 1990 figure), 1.7 million tons of meat (62 per cent less), 13.7 million tons of milk (44 per cent less), and 8.3 billion eggs (almost half of the 1990 total).
15- وفي عام 1998، أنتجت أوكرانيا 26.5 مليون طن من الحبوب (نحو نصف مجموع الإنتاج في سنة 1990، وهي السنة التي شهدت أكبر محصول)، و15.5 مليون طن من شمندر السكر (نحو ثُلثي الرقم المسجل في عام 1990)، و1.7 مليون طن من اللحوم (أقل بنسبة 62 في المائة)، و13.7 مليون طن من الحليب (أقل بنسبة 44 في المائة)، و8.3 مليار بيضة (نحو نصف المجموع المسجل في عام 1990).

Biotechnology techniques have been used in industrialized countries to shorten the period of maturity, optimize milk yield and immunize animals against common diseases, as well as to expand and improve the materials used in the industrial processing of animal feed.
وقد استخدمت تقنيات التكنولوجيا الأحيائية في البلدان الصناعية لتقصير فترة النضج، وزيادة غلة الألبان إلى أقصى حد ممكن وتحصين الحيوانات ضد الأمراض السارية، علاوة على توسيع نطاق المواد المستخدمة في التجهيز الصناعي للعلف الحيواني وتحسينها.

More recent experience, in the United States, involves the shift towards increasing public acceptance of the development and use of biotechnology-based growth hormone for increasing milk yield and the genetically engineered tomato.
وتتضمن الخبرات المكتسبة مؤخرا في الولايات المتحدة اﻷمريكية التحول نحو زيادة قبول الجمهور لاستحداث واستخدام هرمون النمو القائم على التكنولوجيا الحيوية من أجل زيادة إدرار الحليب، والطماطم المحورة جينيا.

Farmers already have incentives to improve the milk and meat yield from their animal stock which would reduce overall numbers.
ويتلقى المزارعون بالفعل حوافز لتحسين ما تنتجه ماشيتهم من حليب ولحوم مما سيخفض اﻷعداد اﻹجمالية.