"yitzhak" - Traduction Anglais en Arabe

• اسحق
• اسحاق
• إسحاق
• إسحق
• وإسحق

We all remember that only a year ago Prime Minister Yitzhak Rabin received the Nobel Peace Prize.
ونحن جميعا نتذكر أن رئيس الوزراء اسحق رابين نال قبل عام فقط جائزة نوبل للسلام.

The plan was originally drafted during Yitzhak Rabin’s term as Prime Minister.
وكانت الخطة قد وضعت أصلا في فترة رئاسة اسحق رابين للوزارة.

The assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin by an Israeli extremist in 1995 dealt a lethal blow to the peace process.
وجاء اغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي اسحق رابين على يد متطرف إسرائيلي عام 1995 ليوجه ضربة قاتلة لعملية السلام.

In the Government headed by the late Yitzhak Rabin and Shimon Peres between 1992 and 1996, two Arabs and one Druze served as deputy ministers.
وفي الحكومة التي ترأسها المرحوم اسحاق رابين ثم شيمون بيريز بين 1992 و1996 دخل اثنان من العرب ودرزي واحد كنواب وزير.

Nevertheless, the recent assassination on 4 November 1995 of Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel had threatened the peace process.
ومع ذلك، فإن اغتيال رئيس وزراء اسرائيل اسحاق رابين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ قد هدد عملية السلام.

One of the 400 buyers was current Education Minister Yitzhak Levy.
وكان أحد المشترين اﻟ ٤٠٠ وزير التعليم الحالي إسحاق ليفي.

The following day, Yitzhak Rabin was assassinated and the whole case was forgotten.
وفي اليوم التالي اغتيل إسحق رابين ونُسيت الحالة برمتها.

Among those expected to participate were Defence Minister Arens, Education Minister Yitzhak Levy and other government officials.
وذكر أنه من بين المتوقع اشتراكهم في هذه المناسبة وزير الدفاع أرينز، ووزير التعليم اسحق ليفي، ومسؤولون حكوميون آخرون.

Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defence Minister Yitzhak Mordechai categorically denied any involvement in Sharif’s death.
وقد أنكر رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو ووزير الدفاع اسحق مردخاي بشكل قاطع أي تورط في مقتل الشريف.

A series of agreements were concluded between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Government of the late Yitzhak Rabin.
وعقدت اتفاقات بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة الراحل اسحق رابين.

The decision concentrated decision-making power on settlement expansion in the hands of Netanyahu and Defence Minister Yitzhak Mordechai.
وركز هذا القرار سلطة اتخاذ القرارت المتعلقة بلا توسع في المستوطنات في أيدي نتنياهو ووزير الدفاع اسحق مردخاي.

Tribute to the memory of the Prime Minister of Israel, His Excellency Mr. Yitzhak Rabin
اﻹشـادة بذكرى دولة السيد اسحق رابين رئيس وزراء إسرائيل

The President made a statement on behalf of the Council, paying tribute to the memory of His Excellency the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.
أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس أشاد فيه بذكرى دولة السيد اسحق رابين رئيس وزراء إسرائيل.

Tribute to the memory of H.E. Mr. Yitzhak Rabin, the late Prime Minister of the State of Israel
اﻹشادة بذكرى دولة السيد اسحق رابين، رئيس وزراء دولة إسرائيل الراحل

TRIBUTE TO THE MEMORY OF Yitzhak RABIN, PRIME MINISTER OF ISRAEL
تكريم ذكرى اسحاق رابين، رئيس وزراء اسرائيل

Israeli sources reportedly indicated that the highly sensitive issue of where the IDF would actually pull back from in the territories would be decided between Yitzhak Rabin and Yasser Arafat.
وأفيد بأن مصادر اسرائيلية أعلنت إلى أن المسائل الشديدة الحساسية المتعلقة بالمواقع الفعلية لانسحاب جيش الدفاع الاسرائيلي من اﻷراضي سيبت في أمرها بين اسحاق رابين وياسر عرفات.

Three years ago, on the Hebrew date of the 12th of Heshvan, Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in Tel Aviv.
منذ ثلاثة أعوام، في ٢١ هيشفان بالتقويم العبري، اغتيل رئيس الوزراء، إسحاق رابين، في تل أبيب.

Yitzhak Rabin was born in Jerusalem in 1922 and dedicated his entire life to the security of Israel.
وقد ولد إسحاق رابين في القدس في عام ١٩٢٢، وكرس حياته بالكامل ﻷمن إسرائيل.

But as the late Yitzhak Rabin noted, no dates in the Oslo accords are sacrosanct.
ولكــن كما أشار الراحل إسحاق رابين، ليست هناك تواريخ مقدســة في اتفاقات أوسلو.

Expressions of gratitude for the tribute to the memory of the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin
التعبير عن الامتنان لﻹشادة بذكرى رئيس وزراء اسرائيل، السيد إسحق رابين

Tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel
اﻹشادة بذكرى السيد إسحق رابين، رئيس وزراء إسرائيل

It is in this spirit that His Majesty King Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan and Prime Minister and Minister of Defence, Mr. Yitzhak Rabin of Israel, met at Washington, D.C., today at the invitation of President William J. Clinton of the United States of America.
وبهذه الروح التقى اليوم جلالة الملك حسين، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية وإسحق رابين، رئيس وزراء ووزير دفاع إسرائيل، في وشنطن العاصمة بدعوة من الرئيس وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.