"yorke" - Traduction Anglais en Arabe

• يورك
• يوركِ
• ماثيوز بإيعاز

Mr. Yorke subsequently told the intruders to take the money.
ومن ثم، قال السيد يورك للدخيلين أن يأخذا النقود.

Mr. Yorke then told the intruders to take the money.
ثم طلب السيد يورك من المقتحمين أن يأخذا المال.

At this point, Mr. Matthews allegedly told the author that Mr. Yorke had a gun which he was reaching for, and then rushed into the room and struck Mr. Yorke on the head several times with a length of wood before he went back out of the room.
وادعي أن السيد ماثيوز قال لصاحب البلاغ حينذاك إن السيد يوركِ لديه مسدس وأنه يحاول الوصول إليها، ثم اندفع داخل الغرفة، وضرب السيد يورك عدة مرات على رأسه بلوح من الخشب قبل أن يخرج من الغرفة مجدداً.

Then Ms. Shanghie, on Mr. Yorke's proposal, threw a glass at Mr. Matthews upon which the author pointed the gun at her and told her to be quiet.
عندها، رمت السيدة شانغي كأساً على السيد ماثيوز بإيعاز من السيد يو رك، فقام صاحب البلاغ بتصويب المسدس إلى السيدة شانغي وأمرها بالسكوت.

While Mr. Yorke was checking the cash from the day's sale, the author and Mr. Matthews entered the station.
وبينما كان السيد يورك يعد الحصيلة النقدية من مبيعات اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز إلى المحطة.

The prosecution claimed that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.
وتدعي النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب من السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها حين عادت وجدت السيد يورك وقد طوق صاحب البلاغ عنقه بذراعه، موجهاً مسدساً إلى جبينه.

Matthews ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

The two intruders thereafter escaped with the money, in a vehicle belonging to Mr. Yorke.
وهرب المقتحمان بعد ذلك بالمال في سيارة يملكها السيد يورك.

The next day Mr. Yorke died from the head wounds.
وفي اليوم التالي توفي السيد يورك متأثرا بالجراح التي أصابت رأسه.

Furthermore, the prosecution in this case did not claim that the author had intentionally killed Norris Yorke.
وعلاوة على ذلك، فالنيابة العامة لم تزعم في هذه القضية أن صاحب البلاغ قد قتل نوريس يورك مع سبق الإصرار.

After close of business, when Mr. Yorke was checking the cash from the day's sale, the author and Mr. Matthews entered the station.
وبعد انتهاء فترة العمل، وبينما كان السيد يورك يحسب عائد اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز المحطة.

The prosecution alleged that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned after getting it, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.
وادعت النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب إلى السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها عندما عادت بالمطلوب، وجدت السيد يورك مطوق الرأس بذراع صاحب البلاغ الذي كان يصوب مسدسه على جبهة السيد يورك.

Mr. Matthews then ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

The two intruders thereafter stole the money and escaped from the scene in a vehicle belonging to Mr. Yorke.
وبعد ذلك، قام الدخيلان بسرقة النقود ولاذا بالفرار بسيارة يمتلكها السيد يورك.

Mr. Yorke died the next day from the wounds sustained during the robbery.
وتوفى السيد يورك في اليوم التالي متأثراً بالجروح التي أصيب بها أثناء السرقة.

2.1 On 3 February 1987, one Norris Yorke was wounded in the course of a robbery of his garage. He died of the wounds the following day.
2-1 أصيب في 3 شباط/فبراير 1987 رجل يُدعى نوريس يوركِ بجروح أثناء عملية سرقة في مرآبه، وتوفى في اليوم التالي من جراء إصابته.