"you'd be back" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك ستعود
• أنك ستعودين
• أنّك ستعود
• أنكِ ستعودين

When you left this office today, I never imagined you'd be back... let alone with my most decorated soldier.
عندما غادرت هذا المكتب اليوم لم أتخيل أبدًا أنك ستعود ولم تعد وحدك إنما مع أفضل جنودي على الإطلاق

Thought you'd be back by Christmas?
أعتقدت أنك ستعود لـ أمك في عيد الميلاد ؟

I knew you'd be back, the raccoons told me so.
كنت أعرف أنك ستعود. أخبرتني بذلك الدببـة.

You scheduled this extraction while you knew you'd be back in D.C.?
أنتِ جدولتِ هذا الإستخراج بينما كنتِ تعرفين أنك ستعودين إلي العاصمة؟

I-I didn't think you'd be back from your journey so soon.
لمْ أعتقد أنّك ستعود مِنْ رحلتك بهذه السرعة

- I thought you'd be back this morning. - I took the first plane.
ظننت أنك ستعود هذا الصباح استقليت أول طائرة

I didn't think you'd be back from lunch so quickly.
قالوا لى إنك ذهبت إلى الغداء لم أعرف أنك ستعود بهذه السرعة.

I kept waiting, Danny, thinking you'd be back.
بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود.

Well, I always knew you'd be back.
حسناً, كنت دائماً أعرف أنك ستعود

you'd be back here, pissed off'cause you didn't make it.
أنك ستعود إلى هنا غاضباً لأنك لم تنجح

We knew you'd be back sooner or later.
لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً

Thinking you'd be back before time for the murders.
بإعتقادي أنك ستعود قبل وقت الجرائم

Didn't think you'd be back on the job so soon.
لم أعتقد أنك ستعود للعمل سريعاً

I thought you'd be back this way.
توقعت أنك ستعود من هذا الطريق.

I didn't think you'd be back so soon.
لم أكن وأبوس]؛ ر تعتقد أنك ستعود في وقت قريب جدا.

I thought you'd be back a couple hours ago.
ظننت أنك ستعود خلال عدة ساعات مضت

Same as I knew you'd be back.
مثلما عرفتُ أنك ستعود.

I hate it here. You said you'd be back soon. Just come pick me up, okay?
أنا أكره هذا المكان لقد قلتِ أنك ستعودين سريعاً فقط عودي لتأخذني , موافقة؟

Always knew you'd be back.
عرفت دوماً أنك ستعودين.

I thought you'd be back by now.
إعتقدتُ أنّك ستعود بحلول الآن.

For their own protection. I knew you'd be back.
لأجل حمايتهم , فقد علمت أنّك ستعود

You said you'd be back in a flash, and then you disappeared!
لقد قلت أنكِ ستعودين بلمح البصر و من ثم قد أختفيتِ!