"you'd better come" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن تأتي
• الافضل ان تأتي
• أنت من الأفضل أن تَجيءَ
• من الأفضل أن تأتى
• من الأفضل أن تدخل

You'd better come and talk to us this time
من الأفضل أن تأتي وتتحدّث معنا هذه المرة.

But You'd better come up with something of value I can use to get him to walk away from this.
لكن من الأفضل أن تأتي بشيء ذي قيمة أستطيع استخدامه للخروج من هذا

You'd better come too. You know, as muscle.
من الأفضل أن تأتي أيضا كما تعلم, كحارس شخصي

but You'd better come.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

If you want me to take you to the station, You'd better come now.
إذا كنتي تريدينني أن أأخذك للمحطة .. من الأفضل أن تأتي الآن

You'd better come and take a look at this.
من الأفضل أن تأتي لتلقي نظرة على ذلك

So You'd better come up with something, or it won't be just my kids who lose everything.
لذا من الأفضل أن تأتي بشيء، وإلا لن يكون أطفالي فقط الخاسرين

Maybe You'd better come down here and see for...
لكن ربما من الأفضل أن تأتي للأسفل هنا و ترى بـ..

You'd better come to the cottage soon, just in case.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

You'd better come here from time to time and get yourself some home-cooked meals.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

Sir, You'd better come to the TCU.
-سيدي.. من الأفضل أن تأتي إلى مركز الاتصالات

Right, well... You'd better come in, then.
حسناً , من الأفضل أن تأتي للداخل

I think You'd better come with us.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي معنا

I think You'd better come with me.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي

But I think You'd better come down here.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي هنا

Then You'd better come along.
أذن من الأفضل أن تأتي معي

You'd better come outside.
من الأفضل أن تأتي للخارج.

Well, then, I suppose You'd better come to Berlin as soon as possible.
أظن إنهُ من الافضل ان تأتي الى برلين بسرعة

If you don't want to die, my friend, You'd better come with me to the airstrip.
إذا أنت لا تُريدُ مَوت، صديقي، أنت من الأفضل أن تَجيءَ مَعي إلى المهبطِ.

I think You'd better come and look at this.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتى وتَنْظرُ إلى هذا

Sorry, that was unfair. Look, You'd better come in.
آسفة, كان ذلك غير عادلاً، من الأفضل أن تدخل