"you'd better go" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن تذهب
• من الأفضل أن تذهبي
• من الافضل ان تذهب
• أنت من الأفضل أن تَذْهبَ
• من الأفضل لك أن تذهب
• من الافضل لك الذهاب
• كنت أفضل الذهاب
• من الأفضل أن تذهبا
• من الأفضل أن تغادر

You'd better go to bed, dear, or you'll be overtired.
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

Negative. You'd better go. We've been notified that your daughter's involved.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

Listen, You'd better go. Go on now, go on.
اسمعي، من الأفضل أن تذهبي اذهبي الآن، اذهبي

You'd better go home to take care of your daughter
من الأفضل أن تذهبي إلى البيت للإعتناء بإبنتك

Then You'd better go before I start changing?
من الافضل ان تذهب قبل ان ابدأ بنغير ملابسي

You'd better go to the wine club on your own tonight.
أنت من الأفضل أن تَذْهبَ إلى نادي النبيذَ على ملكِكَ اللّيلة.

You'd better go down. They'll be here in a minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

You, er, left your alarm clock in my locker. You'd better go and get it.
لقد تركت منبهك في خزانتي , من الأفضل أن تذهب و تأخذها.

I think You'd better go and talk to him.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب وتتحدث إليه

Bart, I think You'd better go open up the boathouse.
هو يلعنى أعتقد من الأفضل أن تذهب لتفتح بيت القوارب

I think You'd better go and pay your respects.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب و تقوم بواجب العزاء

You'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00.
من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة

Okay, You'd better go brush your teeth and get ready to go see Daddy, okay?
حسناً, من الأفضل أن تذهبي لتفرشي أسنانك وتستعدي لتذهبي لتري والدك, حسناً ؟

- It's true. - Well, You'd better go and lie down.
هذا صحيح- إذًا من الأفضل أن تذهبي وتستلقي على فراشك-

Now I think You'd better go, my boyfriends had enough excitement for one day.
الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

You'd better go home now.
من الافضل ان تذهب للبيت الآن

You'd better go.
من الافضل ان تذهب

I think You'd better go now.
أعتقد أنت من الأفضل أن تَذْهبَ الآن.

I think You'd better go and find your mummy, OK?
أظن أنه من الأفضل لك أن تذهب إلى أمك , حسنا ً ؟

Maybe You'd better go on up to the house and help your mother.
ربما من الافضل لك الذهاب إلى المنزل ومساعدة والدتك

You'd better go home, Mrs. Cole.
كنت أفضل الذهاب المنزل، السيدة كول.

I think You'd better go inside, both of you.
-أي سيدة؟ -أعتقد من الأفضل أن تذهبا للداخل ، كلاكما

Mister, You'd better go now.
سيدي من الأفضل أن تغادر الآن