"you'd want" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك تريد
• كنت تريد
• انك تريد
• أنك تريدين
• بأنّك تريد
• أنك ترغب
• أنك ستودين
• فستود
• أنكِ تريدين
• انكِ تودين
• أنك تريدى
• أنك ستريد
• أنّكِ تريدين
• أنت تُريدُ
• بأنك تريدين

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

Hey,thought you'd want to know We recovered the stolen vehicles
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

I knew you'd want this to end with one of us dying.
كنت أعرف كنت تريد هذا لوضع حد واحد منا أن يموت.

I thought you'd want to do the same with this side.
انا فكرت انك تريد فعل نفس الشىء مع ذلك الجانب

Lieutenant Chung said you'd want to see the latest engineering report.
قال الملازم تشونغ أنك تريدين أن تري آخر تقرير للمحرك

I KNEW you'd want ONE, SAM. WHAT ABOUT YOU, MIKE?
عرفت بأنّك تريد واحدة يا سام ماذا عنك يا مايك؟

Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it?
أين تحصل على حوت أزرق وجبنة رأس خروف بفرض أنك ترغب بها ؟

I just thought you'd want to know exactly who you're dealing with.
حسبت أنك ستودين معرفة حقيقة من تتعاملين معهم.

I just thought you'd want to know what really happened.
عرفت أنهم تكلموا معك اعتقدت أنك تريد معرفة الحقيقة

Should think you'd want to be around to see that.
يجب أن تعتقد أنك تريد أن يكون حوله ليرى ذلك.

I just didn't think you'd want a physical reminder of a game you never managed to win.
لم أعتقد أنك تريد أي شيء مادي ليذكرك بعدم قدرتك على الفوز بهذه اللعبة

Figured you'd want to join.
لنرى ما قد يتذكر أعتقدت أنك تريد الأنضمام

I knew when you saw me ride it, you'd want one.
كنت أعرف عندما رأيت لي ركوب عليه، كنت تريد واحدة.

Curious why you'd want to leave now with emancipation right around the corner.
الغريب لماذا كنت تريد أن تذهب الآن مع التحرر الحق قاب قوسين أو أدنى.

You know, I figured you'd want someone intelligent but not overly ambitious.
أنت تعرف، أنا أحسب كنت تريد شخص ذكي لكن لا تفرط في الطموح.

I thought you'd want to teach this motherfucker a lesson.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

It may not be anything, but I figured you'd want to take a look at it.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

I thought you'd want to know your mother's transfer is complete.
إعتقدت بأنّك تريد المعرفة نقل أمّك كامل.

I know that you'd want your brother to be at peace, and you can help him do that.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

I have to admit, I didn't think you'd want to go to a KT pty.
يجب أن أعترف, لم أعتقد أنك ستودين الذهاب لحفلة كي تي

If your daughter were the one who had disappeared, you'd want to ensure that the culprit wouldn't get away.
‫لو كانت ابنتك هي من اختفت ‫فستود التأكد من ان الجاني ‫لن يفلت بفعلته

I thought you'd want to know she's feeling a lot better.
أعتقدت أنكِ تريدين أن تعرفي أنّها بحالٍ أفضل كثيراً

I don't suppose you'd want to go with us?
لا أفترض انكِ تودين القدوم معنا؟

I didn't think you'd want to talk to me,'cause of where I work and everything.
.. لم اعتقد أنك تريدى التحدث إلى بسب مكان عملى و كل شئ

I thought you'd want to meet him if I was bringing him in.
لقد إعتقدت أنك ستريد مقابلته إذا أحضرته إلى هُنا

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

I would think the last thing you'd want to do is celebrate.
أنا أُفكّرُ الشيءَ الأخيرَ أنت تُريدُ أَنْ تَحتفلُ به.

Not sure, but I thought you'd want to know before going inside.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي