"you'll feel better" - Traduction Anglais en Arabe

• ستشعرين بتحسن
• سوف تشعرين بتحسن
• سوف تشعر أنك أفضل
• سوف تشعر بتحسن
• ستشعر بتحسن
• ستشعرين بتحسّن
• ستشعر بالتحسن
• سوف تتحسن
• ستشعر بتحسّن
• ستشعرين بالتحسن
• أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن
• أنك سوف يشعر على نحو أفضل
• ستشعر بالتحسّن
• ستشعر بحال أفضل
• ستشعرين بحال أفضل

But You'll feel better if you just stopped giving a shit.
لكني أعتقد بأنك ستشعرين بتحسن إن توقفت عن الإهتمام بالأمر

Don't you think You'll feel better if you just come clean?
ألا تظنين أنكِ ستشعرين بتحسن إذا اعترفت فقط؟

Take one of these every four hours and You'll feel better in a few days, okay?
خذي واحدة من هذه كل 4 ساعات و سوف تشعرين بتحسن في غضون أيام قليلة

You'll feel better when we get to the hotel.
سوف تشعر أنك أفضل عندما نصل إلى الفندق

Come on, dad. You'll feel better after you eat that tin of lasagna.
سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا

When you wake up, You'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

I know this won't be easy, but You'll feel better when the press conference is over.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

You'll feel better if you talk about it, you know?
ستشعرين بتحسن إذا تحدثنا عن ذلك ، كما تعلمين ؟

Anyway, I think You'll feel better if you talk to this guy's family.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

Michelle, why don't you take a few minutes, get cleaned up and changed. You'll feel better.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

You'll feel better once you get back into your old routine.
ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية

You'll feel better when you've apologised and know you can fight without the world ending.
ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم

You'll feel better when you spend a few hours on your mule.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات.

You'll feel better by doing something nice for someone.
سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

You'll feel better at the party tonight. Maybe you'll even meet someone.
سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما

You'll feel better when you get home.
سوف تشعر أنك أفضل عندما تصل إلى المنزل.

- You'll feel better. - I'm glad you're enjoying this.
سوف تشعر بتحسن - يسرني أنكِ تستمتعين بهذا -

You'll feel better, and she'll feel what- devastated, betrayed?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟

Just lie down for a minute. Maybe You'll feel better. Really.
إستلقي قليلاً، ربّما ستشعرين بتحسّن حقاً

Well, perhaps You'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

Calm down. You'll feel better once you've got your money.
اهدئ , سوف تتحسن عندما تحصل على مالك .

Take a pill. You'll feel better
خذ قرصاً، ستشعر بتحسّن

No,I know you don't want to,but I guarantee You'll feel better if you come clean.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Sweetheart, I think You'll feel better after we take a little walk.
حبيبي، أعتقد أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن بَعْدَ أَنْ نَأْخذُ نتمشى قليلا.

I think You'll feel better if you pay for it.
أعتقد أنك سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت تدفع لذلك.

You'll feel better when we put in.
أنت ستشعر بالتحسّن عندما وضعنا في.

Come on, man, let it go. You'll feel better.
هيّا يا رجُل، أطلق العنان لمشاعرك ستشعر بحال أفضل

Katara, You'll feel better after you...
- ستشعرين بحال أفضل بعد.. -هل أنتِ سعيدة الان؟