"you'll kill me" - Traduction Anglais en Arabe

• ستقتلني
• سوف تقتلني
• ستقتلينني
• هل ستقتلينى
• ستقتلوني
• أقتليني
• أستقتلني
• ستتسبب بقتلي لفعلك
• ستقتليني
• وستقتلني

If you go on TV one more time, You'll kill me.
إذا تظهر على التلفزيون مرة أخرى، ستقتلني.

Perhaps, You'll kill me, perhaps I'll kill you, perhaps sooner, perhaps later, you know that, don't you?
ربما ستقتلني وربما سأقتلك ربما قريبًا، ربما فيما بعد أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

If it's a question of my life or yours, You'll kill me.
لو أنها مسألة حياتي وحياتك. بأنك ستقتلني.

Don't mention Elena was madly in love with Damon, or You'll kill me.
لا تذكر ايلينا كان في الحب بجنون مع دامون، أو سوف تقتلني.

You'll kill me, Judas, and your brother, too.
"سوف تقتلني يا "يهوذا و ستقتل أخاك أيضاً

Promise me You'll kill me with a lethal injection before I start to forget where my keys are.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

You'll kill me?
هل ستقتلينى ؟

- Just sign the fuckin'paper. - No, You'll kill me anyway.
فقط وقّعي الورقة اللعينة - لا ، ستقتلوني في كل الأحوال -

If I'm guilty, You'll kill me for revenge.
وإذا كنت مذنبًا، أقتليني بدافع الإنتقام.

She said that if I talk to Lucy, You'll kill me with a meat cleaver.
قالت أنني لو كلمت لوسي ستقتلني أنت بالساطور

You'll kill me anyway, what difference does it make?
ستقتلني على أي حال، فما الفارق؟

If I give you what I have, You'll kill me.
إذا أعطيك الذي بحوزتي, ستقتلني.

And if I don't call you You'll kill me, right?
... وإذا لم اتصل بك هل ستقتلني ، صحيح ؟ ...

Promise me You'll kill me first.
عدني أنك ستقتلني قبل أن يحدث لي ذلك

You'll kill me again?
ستقتلني ثانيةً؟

You'll kill me whether I get it or not.
سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا.

Rule two... don't really reference Damon at all, or You'll kill me.
القاعدة الثانية... لا ترجع حقا دامون في كل شيء، أو أنك سوف تقتلني.

She won't stay if she knows You'll kill me.
إنها لن تبقى إذا علمت أنك ستقتلينني.

.. You'll kill me in the end anyway.
ستقتلوني بالنهاية على أية حال

If I'm guilty, You'll kill me.
إن كنت مذنبًا، أقتليني.

You'll kill me?
أستقتلني ؟

Please. You'll kill me with that.
أرجوك ستتسبب بقتلي لفعلك هذا الأمر

If I don't, You'll kill me.
اذا لم أفعل ستقتليني

And You'll kill me even if I don't.
وستقتلني حتى إن لم أخبرك