"you'll need" - Traduction Anglais en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجين
• سوف تحتاج
• سوف تحتاجين
• ستحتاجون
• ستحتاجها
• ستحتاجه
• ستحتاجي
• ستحتاجُ
• ستكون بحاجة
• وسوف تحتاج
• أنت سَتَحتاجُ
• سوف تحتاجون
• ستحتاجان
• ستحتاجينه

You won't be able to do much more than chew, but that's all You'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

You'll need a surgery and stay in the hospital.
ستحتاج إلى إجراء عملية و تبقى في المشفى.

You'll need some cotton cloths to pin to your undergarments...
ستحتاجين إلى قطع قماش قطني لتثبتيها في ملابسك الداخلية.

Be humble. You'll need their affection working with this child.
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة

Try to understand ma'am, You'll need a fresh visa to go back.
حاول أن تفهم يا سيدتي، سوف تحتاج إلى تأشيرة جديدة للعودة.

You'll need an EKG and labs with cardiac enzymes.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

With any luck, You'll need the help, not me.
مع بعض الحظ، أنت ستحتاج المساعدة وليس أنا

And I'm not gonna be around forever, so You'll need him.
و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد، لذلك ستحتاج إليه.

If I don't, You'll need a lot more than a magazine.
إن لم أحصل، فإنك ستحتاج إلى أكثر بكثير من مجلة

I'm sorry. I guaranty you, at some point, You'll need my help.
أنا آسف ,أضمن لك أنه في وقت ما ستحتاج إلى مساعدتي

Master, You'll need a droid to help you navigate.
ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة

With your condition, You'll need to stay a while
، فى مثل حالتك ستحتاجين إلى البقاء لفتره

You must be aware that for that kinda thing, You'll need a warrant.
لا بُد أنّكِ تعرفي أنّه من أجل شيء كهذا ستحتاجين مُذكّرة

Yes, You'll need to be ruthless if you're going to win the throne.
نعم، ستحتاجين لأن تكونين قاسية إذا أردتِ الفوز بالعرش.

You'll need to get directly on to the Queen consolidated network.
سوف تحتاج إلى الحصول مباشرة على ل الشبكة الموحدة الملكة.

Then You'll need a new narrative that's stronger than theirs.
ثمّ سوف تحتاج لقصة جديدة أقوى من التي لديهم

You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
سوف تحتاج لتفقد السقف، رأب الصدع ما يمكنك لذلك نحن يمكن نقل الناس في هذه الليلة.

You'll need some down time when this is over.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا

Of course You'll need the job bags on all these accounts.
نعم. بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات

That's all the evidence You'll need on my father.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Take the money too. You'll need it. It'll get you there and back.
وخذ المال أيضاَ ستحتاجه في الذهاب والعودة

- You'll need all the help you can get..
ثلج - ستحتاجي لكل المُساعدة التي ستأتيكي -

Two women! You'll need three hands, my friend!
ولأجل إمرأتين ستحتاجُ إلى ثلاثة أيادٍ يا صديقي

If you're going to be a lawyer You'll need one of these.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

As a foreign guest, You'll need to be accompanied.
كضيف الخارجية، وسوف تحتاج إلى أن تكون مصحوبة.

If I win then, You'll need double pay.
إذا انا ربحت، أنت سَتَحتاجُ لدَفْعَ مضاعفَ

Yes, yes. By all means, drink away. You'll need it as the years go on.
نعم ، اشربا بكل الطرق سوف تحتاجون ذلك مع مرور السنوات

If you're going to find the Vessel You'll need my help.
إن أردتما العثور على الوعاء ستحتاجان لعوني

Sweetie, in the future all You'll need is this.
حلوتي , في المستقبل كل ما ستحتاجينه هو هذا