"you'll never believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق
• لن تصدقوا
• لن تصدقي
• لن تصدقى
• لن تصدّقي

You'll never believe who just applied for a travel visa.
لن تصدق من تقدم بطلب للحصول على تأشيرة السفر

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

But once you get used to it, You'll never believe you did a hernia repair any other way.
لكنحالماتعتادعليه، لن تصدق أنك قمت بإصلاح فتق بأية طريقة أخرى.

You'll never believe this. We ordered too many pizzas.
لن تصدقوا ذلك ولكننا طلبنا الكثير من البيتزا

Oh,my god! You'll never believe what's on "gossip girl."
يا إلهي، لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة"

And You'll never believe who turned him in.
وأنت لن تصدقي أبدًا من الذي قام بالتبليغ عنه وتسليمه

You'll never believe it... We've got a black president now.
لن تصدق هذا قط , لدينـا رئيس أسود الآن

You'll never believe what this unruly customer just said.
لن تصدق ماذا قالت هذه الزبونه العنيده قبل قليل

Hey, Tyler. It's me. You'll never believe the crazy day I've had.
مرحبًا (تايلر)، هذه أنا، لن تصدق يومي المجنون الذي مررت به.

You'll never believe what happened to me at work today. Hmm?
لن تصدق ماذا حدث لى فى العمل اليوم

You'll never believe what I found in the attic.
لن تصدق ماذا وجدت بالغرفة العلوية؟

You'll never believe what we just got for Christmas.
لن تصدق ماذا تلقينا في الكريسماس.

You'll never believe what happened to me today.
لن تصدق أبدا ماذا حصل لي اليوم

You'll never believe it, but I think I have the solution.
لن تصدق أبداً ولكن أعتقد أننى وجدت الحل

Well, You'll never believe who popped back into my life after 20 years.
لن تصدق من ظهر في حياتي بعد 20 عاماً

You'll never believe how I got it through customs.
لن تصدقوا كيف تمكنت من عبورها الجمارك

ted, lily, You'll never believe what just happened.
تيد، ليلي .. لن تصدقوا ما حدث للتو

You'll never believe this but I was a conjuror!
لن تصدقوا ذلك. لكنني كنت مشعوذ.

When you look at it five years from now, You'll never believe they were that small.
عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات، لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا.

You'll never believe how fucked up I was this morning.
لن تصدقي كيف كان سوئي هذا الصباح

Hey, I was just about to call you, You'll never believe where I am!
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

It's Alex Benjamin, You'll never believe this.
مرحبًا ، معكِ اليكس بينجامين ، لن تصدّقي ما حدث