"you'll sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• ستنام
• سوف تنام
• ستنامين
• سوف تنامين
• ستنامون
• سوف تنامون

I've just given you a sedative. you'll sleep well now.
‫لقد أُعطيت للتو مسكنات, ستنام جيداً الآن.

We'll compare his DNA, if you'll sleep better.
سوف نقارن حمضه النووي, أن كنت ستنام جيدا.

you'll sleep in a free bed when everyone else is in theirs, paying.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

You make the right choice in here... you'll sleep forever.
ستقوم بإتخاذ القرار الصائب هنا سوف تنام إلى الأبد

It's not wrong, but it doesn't mean that you'll sleep tonight.
ذلك ليس خاطئاً ولكن ذلك لا يعني أنكِ ستنامين الليلة

you'll sleep with a man with German-made false teeth.
سوف تنامين مع رجل لديه أسنان خزفية ألمانية

Sure, they look like us, they sound like us, but if you think of them as brain-eating atomic bombs, you'll sleep like a baby.
بالطبع، فهم يبدون مثلنا ولكن، إن فكرت فيهم كـ.. قنابل آكلة للأدمغة على وشك الإنفجار، ستنام كالطفل

- What's wrong with him. - Take these, marshal. you'll sleep a couple of hours, wake up clear as a bell.
تناول هذهِ يا مارشال , ستنام بضع ساعات وستستيقظ معافى

If you release us now, you'll sleep better so will we.
إن حررتنا الآن, ستنام بشكل أفضل و نحن أيضاً. هذا لطف منك.

Drink wine and you'll sleep well sleep well and you will not sin avode sin and you will be saved so drink wine and be saved
أشرب النبيذ حينها ستنام جيدا نام جيدا ولن تكون مذنبا تجاهل الذنب وستكون بأمان إذن إن شربت النبيذ ستكون بأمان

If you say, Captain Mayers, one more time you'll sleep on the sofa, you'll bloody well sleep on the sofa.
اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة انت ستنام على الاريكة

I trust that tonight, you'll sleep like a baby. Wait, where's Amanda?
وأنا واثقة أنك ستنام نومًا هانئًا الليلة انتظري، أين أماندا؟

If you visit me, this is where you'll sleep.
اذ قمتُ بزيارتي ، هذا المكان الذي ستنام فيه

I'll guarantee you, sweetie, you'll sleep a lot better tonight.
أؤكد لك يا عزيزى سوف تنام نوما هنيئا الليلة

And I think you'll sleep much better once you've arrested Ashley Vickers.
واظن انك سوف تنام قرير العين اذا قبضت على أشلى فيكرز

Couple of swigs of that, you'll sleep so hard you won't even dream.
زوج من سويغس من ذلك، سوف تنام من الصعب جدا فلن تحلم حتى.

You'll feel stronger, you'll think clearer, you'll sleep better.
ستشعرين بأنّكِ أقوى، ستُفكّرين بوضوحٍ أعلى، ستنامين بشكلٍ أفضل

The trip is long but you'll sleep most of the way and we'll be with you in your dreams.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Tomorrow you'll sleep at your father's.
غذا ً ستنامين في سرير حقيقي في منزل والدك.

Yes. You can have him. Then you'll sleep better.
نعم، بإمكانك أخذه بعدها سوف تنامين جيداً

You think if you understand everything, you'll sleep better at night.
تعتقدون أنكم اذا فهمتم كل شئ ستنامون جيدا فى الليل

you'll sleep it off.
سوف تنامون بعمق