"you'll stay" - Traduction Anglais en Arabe

• ستبقين
• سوف تبقى
• عليك البقاء
• هل ستبقى
• سوف تبقين
• أنت سَتَبْقى
• انك ستبقى
• ستبقي
• ستبقون
• ستظلين
• أنت ستبقى
• أنك ستبقى
• التي سوف البقاء
• إذن ستبقى
• أنك ستظل

You'll stay until this is fixed. Am I clear?
.ستبقين هنا حتى تصلحي ما فعلتِ أهذا واضح؟

So if you love me, then there's this hormone and You'll stay the same?
اذا أحببتيني و مع وجود ذلك الهرمون ستبقين كما انتي؟

You'll stay on as executive officer, temporary grade reduction to commander.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

You'll stay here until nightfall then, we'll take you out of Paris under cover of darkness.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى الانتهاء من هذا المكان.

Please just promise me You'll stay away from him for now.
من فضلك اخبريني بانك سوف تبقين بعيدا عنه الآن

You'll stay here, I'll be back in 5 minutes, ok?
أنت سَتَبْقى هنا، أنا سَأكُونُ ظهر في 5 دقائقِ، حسناً؟

So how long do you think You'll stay in Pawnee for?
إذن، إلى متى تعتقدين أنّكِ ستبقين في بوني ؟

But You'll stay with us until I find him, now matter how long it takes.
ولكنكِ ستبقين معنا حتى نعثر عليه، مهما تطلب الأمر من وقت

And You'll stay here and commute until you can save for an apartment.
و ستبقين و تعيشين هنا حتى توفري المال لشقة

Promise me that You'll stay in France until the future king is safe and my mother is secured as regent.
عديني بأنكِ ستبقين في فرنسا حتى يأمن الملك المستقبلي وتأمن أمي الحصول على الوصايه.

You'll stay under police protection until we find this guy.
ستبقين في حماية الشرطة حتى نجد هذا الشخص

You'll stay then? Get to the bottom of this ghastly thing?
اذن سوف تبقى حتى تكتشف امر هذا الشئ الفظيع ؟

If you're on my side, You'll stay here and keep her safe.
إن كنتَ بجانبي سوف تبقى هنا وتبقيها آمنة

So You'll stay here and eat depressing meals with the teachers and their grubby families?
لذلك عليك البقاء هُنا والحصول على الأكتئاب ووجبات الطعام مع المدرسين وهم عائلة حقيرة؟

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى يتم الانتهاء من هذا المكان.

You promise me You'll stay in this room.
لقد وعدتينيّ إنّك سوف تبقين في هذه الغرفة.

You'll stay here till you rot.
أنت سَتَبْقى هنا حتى تَتعفّنُ.

I need you to promise me You'll stay out of my relationship.
احتاج ان تعدني انك ستبقى بعيدا عن علاقاتي

You'll stay here for a while, until I sort a few things out.
ستبقي هنا لفترة حتى أرتب بعض الأمور

You'll stay overnight in an empty wing with no patients.
. ستبقون ليلةً كامله في جناح فارغ بلا مرضى

I knew you'd see sense about university. You'll stay pretty now.
كنت أعلم أنك ستتعقلين بخصوص أمر الجامعة، ستظلين جميلة هكذا

Just promise me You'll stay on your feet, okay?
فقطيعدني أنت ستبقى أقدامك، موافقة؟

Think You'll stay in La La Land for the long haul?
أظن أنك ستبقى في مدينة الأحلام لمدة طويلة

♪ That's how You'll stay
هذه هي الطريقة التي سوف البقاء

All right, You'll stay in your hotel room until day after tomorrow.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

Do everything that I ask and I promise You'll stay alive today."
افعل كل ما أطلبه منك وأعدك أنك ستظل حيا اليوم