"you're a woman" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت إمرأة
• أنتِ امرأة
• أنت امرأة
• كنت امرأة
• أنتِ إمرأة
• أنتي إمرأة
• انت امرأة
• بأنك إمرأة
• أنك إمرأة
• أنك امرأة
• انكِ امرأة
• بأنّك إمرأة
• كنتِ امرأة
• أنكِ امرأة
• انتِ امرأة

You're a woman at a time the country is ready for a woman president.
أنت إمرأة واعية البلاد مستعدة لجعل إمرأة تترشح للرئاسة

All right, the point is, uh, You're a woman with needs and I get it, so as long as you're using condoms, I'm cool.
حسناً، المقصد هو أنتِ امرأة ولك إحتياجات وأنا أتفهّم لذا طالما أنتم تستخدمون الواقي الذكري، فأنا لا أمانع

You're a woman that I have been dying to thank in person.
أنت امرأة كنتُ لا أطيق صبرًا لشكرها شخصيًا

And definitely not if You're a woman who's responsible for educating an entire generation of law students.
وبالتأكيد ليس إن كنت امرأة مسؤولة عن تعليم جيل كامل من طلاب الحقوق

Take it from this one. You're a woman most surely blessed.
لورا, خذيها مني نصيحة أنتِ إمرأة بالتأكيد مباركة من الرب

You're a woman. It's easier for you to talk to her
أنتي إمرأة, من السهل عليكِ أن تتكلمي عن الحليب والأثداء وهذه الأشياء

You're a woman, which means you know we don't like to wait.
أنت إمرأة مما يعني أنك تعلمين أننا لا نحب الإنتظار

You're a woman of many parts, Pussy. I believe the bourbon and branch water is rather splendid here in Kentucky.
أنت إمرأة متعددة المواهب يا بوسى أعتقد البربون و الماء رائعان هنا فى كنتاكى

Nobody knew. Come on, You're a woman.
هيا، أنت إمرأة كيف لا تعرفين ؟

You're a woman who takes great pleasure in asserting her domination over men.
أنتِ امرأة تتمتع بفضل كبير وتستطيع السيطرة على الرجال بالتأكيد

I mean, sure, You're a woman, I'm a man, but that sort of helps the situation, don't it?
أعني، قطعاً أنتِ امرأة وأنا رجل ولكن هذا سيساعد الوضع، صحيح؟

Never mind about loving me. You're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory.
أنتِ امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة

You're a woman, and you all think you got the market cornered on parenthood.
,أنت امرأة وكل ما تفكرين به هو أن الأبوة محصورة لكُنَّ

Kenzi, You're a woman, I'm a man, so it only makes sense. Wow, that is stupid.
كينزي أنت امرأة و أنا رجل إذن الأمر بديهي ، هذا غباء

If You're a woman.
إن كنت امرأة ، إن كنت رجلاً فلربما يمكنك أن تدفعني بشكل غير محدد

If You're a woman on the go like me, things can get rough.
إذا كنت امرأة على الذهاب مثلي, يمكن الحصول على أشياء الخام.

Edith, dear, You're a woman with a brain and reasonable ability.
-إيديث"، عزيزتي، أنتِ إمرأة لديها دماغ" ومَقدِرة معقولة

- You're a woman, we're men. - Irritating, isn't it?
. أنتي إمرأة ، نحن رجال غضبت , صحيح ؟

Oh,that's right,You're a woman,and you need to refuse food the first time.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

It's when big, scary men pretend You're a woman.
هي عندما يكونُ رجلاً كبيراً يتصورُ بأنك إمرأة

I mean You're a woman, you should know where my g-spot is.
أعني أنك إمرأة , يجب عليك معرفة أين هي نقطة متعتي

Next time you try that, I'll forget that You're a woman.
مرة أخرى تحاولين شيئا مثل ذلك سوف أنسى أنك امرأة

I think You're a woman in love.
اعتقد انكِ امرأة واقعة فى الحب

People forget You're a woman when you're a bartender and over 40 and always on top.
الناس ينسون بأنّك إمرأة عندما تعمل ساقي وتناهز 40 ودائما على القمة

If You're a woman, you could ask any guy on planet earth,
لو كنتِ امرأة ، يمكنك أن تطلبي من أي رجل على كوكب الأرض

You saw in the mirror that You're a woman now and not a girl anymore, and maybe you didn't want to.
رأيتِ في المرآة أنكِ امرأة الآن ولستِ فتاة بعد الآن وربّما لم ترغبي بذلك

Or the fact that You're a woman and she wants a woman's point of view.
...او الحقيقة انتِ امرأة وهي تريد امرأة مثلك