"you're all here" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعكم هنا
• أنتم جميعا هنا
• أنتم جميعاً هنا
• أنتم هنا
• كلكم هنا
• انكم جميعاً هنا
• أنكم جميعاً هنا
• بوجودكم هنا

But looking out at you, and, sure, You're all here, but I don't see very much togetherness.
المعية. ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Ladies and gentlemen, You're all here today because you've been part of the effort to bring life back to this beautiful body of water.
سيداتي وسادتي أنتم جميعكم هنا اليوم لأنكم كنتم جزء من الجهد

So, You're all here after Do Jin called you?
إذن، أنتم جميعكم هنا بعد أن إتصل بكم دو جين؟

- Hey, I'm glad You're all here.
مهلا، أنا سعيد أنتم جميعا هنا.

You're all here.
أنتم جميعا هنا.

Anyway, You're all here, you all work for me, and that's cool.
على أى حال، أنتم جميعاً هنا وتعملون لدى، هذا رائع.

So I shared that with all of you guys' cause I wanted to remind you why You're all here today.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

Since You're all here, won't you join me in a toast?
بما أنكم كلكم هنا ألا تريدون الانضمام لي لشرب نخب؟

You're all here, because I found something on the security footage that we should all see.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

I'm Charlie Darling, and You're all here on zero notice because there's an advertising crisis over at the...
و جميعكم هنا في غضون مهلة قصيرة لأن هنالك أزمة إعلانات في

Now, You're all here to learn something about business.
الآن جميعكم هنا لكي تتعلموا شيئاً عن الأعمال الحرة

Good, You're all here. I want to show off my new coat.
جيد أنتم جميعكم هنا أريد أن أريكم معطفي الجديد

At least You're all here. Maybe Joe won't break my legs after all.
على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي.

So, a gathering. You're all here...
لديكم إجتماع إذن، جميعكم هنا..

Good, You're all here.
جيد، أنتم جميعا هنا.

Oh, good, You're all here.
أوه، جيد، أنتم جميعا هنا.

Oh, You're all here because you heard the news!
! أنتم جميعا هنا لأنكم سمعتم الأخبار

All right, You're all here because... you want to see your Longhorns emerge victorious.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

Oh, good. You're all here.
جيّد، أنتم جميعاً هنا.

You're all here because you're happy to be here, or at least because it's your best option.
أنتم هنا لأنّكم سعداءُ بوجودكم هنا أو على الأقل لأنّه خياركم الأفضل

As I was saying, You're all here because you're interested in transformation, and you're asking yourself, "Do I feel happy?
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول وانتم تسألون نفسكم هل انا اشعر بالسعاده؟

Now, I know You're all here for The Early Birds tonight, so hang onto your hats and hide your sisters.
أنا اعلم انكم جميعاً هنا الليلة "من اجل "الطيور المبكرة لذا تمسكوا بقبعاتكم و اخفوا أخواتكم

Well, my guess is You're all here'cause... you know we're taking good care of your money.
...حسناً، أعتقد أنكم جميعاً هنا لأنكم تعلمون أننا نهتم بشكل جيد بأموالكم

I can't tell you how excited he is that You're all here to lend your support and, well, your money.
لا استطيع اخبارك كم هو متحمس بوجودكم هنا