"you're better off" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت أفضل حالاً
• كنت أفضل حالا
• أنت أفضل حالا
• أنك أفضل حالا
• من الأفضل لك
• كنت أفضل حالاً
• أنتِ أفضل حالاً
• أنت أفضل حالًا
• انت افضل حالاً

Well, You're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

Yeah, but if he's a sore loser, maybe You're better off without him.
أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه

You're better off looking for work ahead of your sorry comrades.
كنت أفضل حالا تبحث عن عمل قبل الرفاق آسف.

Nah, You're better off without me, mate.
وقام خلاله، كنت أفضل حالا دون لي، ماتي.

Well, You're better off in the private sector, no doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

I think You're better off getting stone chips than looking like that.
أعتقد أنك أفضل حالا الحصول على كسارة الحجارة من النظر من هذا القبيل.

You're better off without them.
العاهرات واللوطيون أنت أفضل حالاً بدونهم

You're better off without her.
انس تلك الفتاة، أنت أفضل حالاً بدونها

You're better off not knowing.
أنت أفضل حالاً دون ان تَعْرفُي

Well, maybe in some ways, You're better off, because love is...
حَسناً، رُبَّمَا بشكل من الأشكال .... أنت أفضل حالاً ، لأن الحبَّ

Don't worry, Robert, You're better off.
لاتقلق، روبرت، أنت أفضل حالاً.

You're better off staying here in Mexico.
أنت أفضل حالاً "في البقاء هنا في "المكسيك

You're better off with a real family.
كنت أفضل حالا مع عائلة حقيقية.

You're better off here, with the whole bed to yourself.
كنت أفضل حالا هنا، مع السرير كله لنفسك.

So You're better off there, too.
لذلك كنت أفضل حالا هناك , أيضا.

You're better off not knowing.
كنت أفضل حالا لا يعرفون.

You're better off replacing it with a new system that doesn't have so many issues.
أنت أفضل حالا استبدال ذلك مع النظام الجديد ليس لديها الكثير من القضايا.

You're better off than a lot of people.
أنت أفضل حالا من كثير من الناس

I think You're better off for me than against me, Dan.
أعتقد أنك أفضل حالا بالنسبة لي من ضدي، دان.

You're better off slamming your hand in a car door.
من الأفضل لك أن تغلق باب السيارة على يدك

You're better off studying than scribbling.
كنت أفضل حالاً بدراسة من الخربشة.

Maybe You're better off.
لا أعلم , رُبما أنتِ أفضل حالاً بدون ذلك

Perspective, Bob. You're above groun. At least You're better off than them.
المنظور يا (بوب)، إنّك حيّ، أقلّها أنت أفضل حالًا منهم.

You're better off without it. They're a pain in the arse.
انت افضل حالاً بدونها, انها مزعجه جداً