"you're damn right" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت على حق
• انت على حق
• أنت محق تماماً
• أنت محقة
• كنت على حق لعنة
• أنت حقَّ ملعونَ
• أنت لعنة الصحيح
• أنت محق تماما
• أنت لعنة الحق
• أنت حقّ ملعون
• أنت فعلاً محق
• انت محق تماما
• انت محقة
• أنت مُحق تماماً
• أنتَ محق تماماً

You're damn right you are. You're handsome and smart
أنت على حق تماماً أنت فتى وسيم, وذكى

Someone kills 39 kids. And injures god knows how many more, You're damn right he's a monster.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

You're damn right, you are. We can't have this happen. Not now.
أنت محق تماماً لا يمكننا ترك هذا يحدث, ليس الآن

You're damn right none ofyou can judge what I've been through... because none ofyou have been through it.
أنت محقة لا أحد يستطيع الحكم على ما عانيته هنا لأنه لا أحد تعرض لما تعرضت له

You're damn right it's fucking personal.
كنت على حق لعنة لأنها شخصية سخيف.

- You're damn right I do.
- أنت حقَّ ملعونَ أنا أعْمَلُ.

You're damn right you're gonna start today, because I'm gonna be on you like a cheap suit, okay?
أنت لعنة الصحيح. لأنني ستعمل يكون عليك مثل بدلة رخيصة، حسنا؟

You're damn right I judge you!
أنت محق تماما أنا أحكم عليك هذا ما

Well, You're damn right I do. Come on, now, Frank. You know, I think I'm gonna do us all a big favor and let you all finish this one on your own.
أنت على حق, هذا ما أعتقده أعتقد أننى سأقدم لنا جميعاً معروف كبير

You're damn right you're gonna pay...'cause I'm gonna sue your ass.
أنت على حق , أنت سَتَدْفعُ لأنني سوف أَقاضيك

Yeah, You're damn right it's a loan.
نعم، أنت على حق لعنة انها القرض.

You're damn right they are, because there's no way he didn't know you're a fraud.
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال

You're damn right I got him. - Where are you?
انت على حق , لقد حصلت علية أين انت ؟

Yeah, You're damn right I am. Yeah, well that's not gonna happen.
نعم , نعم , أنت محق تماماً كنت لأضحي

You're damn right it's not; it's about me.
أنت محقة بشان ذلك إنه حولي انا

You're damn right it will.
كنت على حق لعنة أنها ستفعل ذلك.

- You're damn right it would've.
- أنت حقَّ ملعونَ هو would've.

Yeah, You're damn right.
نعم، أنت لعنة الصحيح.

You're damn right it's no good.
أنت محق تماما ، فالدور سيء

You're damn right.
أنت لعنة الحق.

You're damn right it was chicken.
أنت حقّ ملعون لقد كان دجاجا.

You're damn right you are. You're right in the middle.
أنت فعلاً محق لقد وقعت في خضم شيء

You're damn right you're sorry.
انت محق تماما أنك أسف

You're damn right you're going to bed alone.
انت محقة انك ستذهبين الى السرير وحدها.

- You've been to hell and back today. - You're damn right I have.
ـ لقد ذهبتِ غلى الجحيم وعُدتِ منه اليوم ـ أنت مُحق تماماً

You're damn right, I am.
أنتَ محق تماماً , أنا كذلك