"you're dead" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت ميت
• انت ميت
• كنت ميتا
• تموت
• أنت ميتة
• أنتِ ميتة
• فأنت ميت
• موتك
• أنك ميت
• أنت ميّت
• أنتَ ميت
• إنك ميت
• أنت في عداد الموتى
• تموتين
• ستموتين

It's mournful, sorrowful, You're dead and you hate it.
هو حزينُ حزينُ، أنت ميت وأنت تَكْرهُه. إذهبْ.

You literally jump out of your skin, You're dead.
تَقْفزُ إلى الخارج بشكل حرفي جلدِكَ، أنت ميت.

You're dead, You're dead, now You're dead, you're all dead.
أنت ميت، أنت ميت الآن أنت ميت، جميعكم موتى

Well, it's goin'where it always goes. What do you care? You're dead.
لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت

Trust me, the world treats you better when You're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

Most reputable stores won't cash your checks after You're dead.
معظم قصصك الشريفة لن تجني لك النقود بعدما تموت

Fuckin'bitch! You're dead! What the fuck are you looking at?
أيتها اللعينة ، أنت ميتة ما الذي تنظر إليه ؟

Second you touch that fucking rifle, You're dead.
الثانية كنت على اتصال أن بندقية سخيف، أنت ميت.

And if I don't have 300 bucks, kaboom, You're dead.
إذا لم أحصل على ثلاث مئة دولار، أنت ميت

And you make one tiny mistake, You're dead.
وأن ترتكب خطأً واحداً صغيراً جداً, أنت ميت

The moment they think they got a sucker in the line, You're dead.
اللحظه التي يعتقدون فيها بأن لديهم ابله على الخط أنت ميت

You tell anybody I answered, You're dead, too.
أخبر أي أحد أجبت، أنت ميت أيضاً وبالتالي فإن الجيد في ذلك، أنا على حد سواء، أعيش و اتنفس، رائع

Stop being so smart, all right? You're dead either way.
توقف عن كونك ذكي أنت ميت على أي حال

You're going to be so dead, that you're going to have to talk to yourself when You're dead!
ستكون ميت لدرجة لدرجة أنك ستتحدث لنفسك و أنت ميت

You better listen to me, you half-breed fucking moron. You're dead, you understand?
من الأفظل لك ان تفهمني ايها الأخرق الغبي الملعون انت ميت اتفهم

I wonder if today is the day You're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

Esposito, you're not dead until I TELL you You're dead, understand?
أيسبوزيتو، أنت لن تموت حتى أخبرك أنا بذلك، هل تفهم؟

Ya dig? One last thing, you say anything You're dead.
هل فهمت ؟ شيء أخير , أذا قلت شيئا أنت ميتة.

Just so you know, by marriage You're dead to me, too.
فقط لكي تعلمين , بزواجك منه أنتِ ميتة بالنسبة لي أيضاً

Your best option for survival is to kill him in prison, because if you don't, You're dead.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

Maybe a parole board will see you before You're dead.
ربما ستتمكن من اخذ اطلاق سراح مشروط قبل موتك

I mean, You're dead here by the time you're 25,
أعني أنك ميت هنا عندما تبلغ الخامسة و العشرين

Actually, I am familiar with history, Captain, and if I'm not too much mistaken, You're dead.
في واقع الأمر، إني مُطَّلع على التاريخ، أيها القائد. وإنْ لم يجانبني الصواب، أنت ميّت.

Yeah, if you see the butterfly tattoo... You're dead...
أجل، إذا رأيت وشم الفراشة... أنتَ ميت... شاربك؟

You know, your family and friends probably just can't accept the fact that You're dead.
أتعرف عائلتك وأصدقائك من المحتمل ألا يتقبلو حقيقة إنك ميت

You're dead, all of you, and you know it.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

If you don't get this next question right, You're dead meat.
اذا لم تجاوبي على السؤال التالي جواب صحيح فسوف تموتين

You go alone, and You're dead or worse.
إذهبي لوحدكِ و ستموتين أو يحدث ما هو أسوأ