"you're definitely" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت بالتأكيد
• أنتِ بالتأكيد
• انت بالتأكيد
• أنت حقاَ
• أنتَ بالتأكيد
• كنت بالتأكيد
• أنت قطعا
• أنت بالتاكيد
• انت بالتاكيد

We're just looking for someone who has your same name, but you're definitely not her because, you, sir, are a man.
نحن فقط نبحث عن شخص ما الذي لديه نفس اسمك ولكن أنت بالتأكيد لست هي لأنه ، أنت يا سيدي، رجل

Somebody should tend to those wounds, but you're definitely too drunk to drive.
شخص ما يجب أن تميل لتلك الجروح، و ولكن أنت بالتأكيد ثملا جدا لمحرك الأقراص.

Well, you're definitely gonna get hydrochloric acid, ethylene glycol, biocides, diesel fuel.
حسنا، أنت بالتأكيد ستعمل حصول على حامض الهيدروكلوريك، جلايكول الإثيلين، المبيدات ووقود الديزل.

So if my roommate and I can live here on nothing, you're definitely strong enough to get by on 12...
إذا كان زميلي في الغرفة وأنا يمكننا أن يعيش هنا على أي شيء أنتِ بالتأكيد أقوى بما فيه الكفاية .. لإنكِ ستحصلين على 12

Okay, you're definitely not writing the next Rent.
"كيف تستطيع حمله على المشاركة بأغانيه؟" حسنًا، أنتِ بالتأكيد لن تكتبي الأغنية التالية

All right, just so you know... you're definitely not the first woman to have that particular dream.
حسنا، فقط لمعلوماتك انت بالتأكيد لست اول امرأة التى يرودها ذلك الحلم

I know you're not human, and you're definitely not Wraith.
.أعرف أنك لست بشريا- .أنت بالتأكيد لست من الريث-

you're definitely not gonna be putting anybody in their place with a drawing like this.
أنت بالتأكيد لن تعيدي أي شخص لأي مكان برسوماتك هذه

Oh, you're definitely gonna end up doing gay porn... with this tiny little body of yours.
أنت بالتأكيد سينتهي بك المطاف إلى فعل مثلي الجنس الإباحية مع هذا الجسم الصغير خاصتك.

you're definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years?
أنت بالتأكيد سَيكونُ عِنْدَكَ هائلُ آخرُ نوبة قلبية أَو ضربة في السَنَوات القليلة القادمة؟

So you're definitely gonna be principal?
إذاً أنت بالتأكيد ستصبح مدير ؟

Well, you're definitely not moving forward with her.
حسنا، أنت بالتأكيد لن تمضي قدما معها.

And you're definitely not helping now.
. و أنت بالتأكيد لست تساعدين الآن

you're definitely the girl that I'm looking for.
أنتِ بالتأكيد الفتاة التي أبحث عنها

Now, you're definitely gonna get it.
الآن ، أنتِ بالتأكيد ستحصلين عليها

you're definitely in the right area there.
أنتِ بالتأكيد في المنطقه الصحيحه

If your drama ends here, you're definitely Nae Ri.
لو قصتك انتهت هنا انت بالتأكيد ناهي ري

So you're definitely not getting married here?
بخزائن مقرفة اذا انت بالتأكيد لن تتزوجي هنا؟

you're definitely a loose end.
أنت حقاَ طرف من الشتات

I'm not qualified... and you're definitely not Jewish.
أنا لست مؤهلاً.. أنتَ بالتأكيد لست يهودياً

Maybe I'm not this type of girl, but you're definitely not this type of guy.
ربما أنا لست هذا النوع من الفتيات، ولكن كنت بالتأكيد ليس هذا النوع من الرجل.

Uh, you're definitely not Hydra.
و أنت قطعا لست هايدرا

you're definitely one of a kind.
أنت بالتاكيد فريد من نوعك

you're definitely busted.
انت بالتاكيد في مشكلة