"you're doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• تفعله هنا
• تفعل هنا
• تفعلينه هنا
• تقومون به هنا
• تفعلونه هنا
• تفعلين هنا
• تفعلون هنا
• تقومين به هنا
• أنت تعمل هنا
• تفعليه هنا
• تفعلهُ هنا
• تفعلينة هنا
• تقوم به هنا
• تفعله هُنا
• نفسك فاعلاً هنا

(man #5) Butterflies in your stomach. You wonder what you're doing here.
تقاوم رغبه عارمه فى الغثيان وتتساءل ما الذى تفعله هنا ؟

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me.
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي

I see what you're doing here.
أرى ما تفعلينه هنا لا تحاولي رمي طٌعم لي

I've come down here because I wanted to thank each and every one of you for the work that you're doing here and let you know that America mourns.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively.
أخبريني لم أنت هنا قبل أن أنذر الأمن وأضع حداً لما تفعلونه هنا

You mind telling me what you're doing here again?
هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟

Whatever you're doing here is gonna have to wait until morning.
سيتحتم على ما تفعله هنا أن ينتظر إلى الصباح

I still don't understand exactly what you're doing here.
مازلت لا أفهم بالضبط ما الذي تفعله هنا

I just want to say I think that it's really cool what you're doing here.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

I don't mean to pry, but I'm just trying to figure out what the hell you're doing here.
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

For...whatever it is you're doing here.
جلبتهما لأجلك، لأجل ما تفعله هنا أيًّا يكُن.

I thought maybe you could explain what you're doing here
أعتقدتُ ربما يُمكنكَ تفسيّر ماذا كنتُ تفعل هنا

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

I don't know what you're doing here, but I don't need anything from you!
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

I don't know which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

Now, do you want me to explain how I figured out what you're doing here in Berlin?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟

What exactly is the research you're doing here?
ماهو البحث الذي الذي تقومون به هنا بالتحديد؟

But I think that you really... you and Denise really need to make sure you know what you're doing here.
لكن أعتقد حقاً أنك أنت و دينيس يجب أن تتأكدوا أنكم تعرفوا حقاً ما الذي تفعلونه هنا

Do you mind telling me what the hell you're doing here?
هل تمانعين بحق الجحيم أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟

Come on. Over there. I know what you're doing here.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

You were late to our session today and I'm really moved by the work that you're doing here, but part of that work is to show up on time.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

Theoretically, they could put you in prison for what you're doing here.
نظريا، هم يمكن أن يضعوا أنت في السجن لما أنت تعمل هنا.

Al, listen, I appreciate what you're doing here, but [Sighs] you really ought to get going.
آل اقدر ما تفعليه هنا لكن فعلاً عليك الذهاب

I don't even know what you're doing here.
آسفة، حتّى أنِّي لا أعرف ما تفعلهُ هنا.

You really think this is right, what you're doing here?
هل تعتقدين أن هذا صحيح ما تفعلينة هنا. ؟

I've done my homework. The work you're doing here is dynamite.
لقد عملت واجبي العمل الذي تقوم به هنا قنبلة

What you're doing here, with this wedding? Uh-huh. Not the smartest move you've ever made.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

What do you think you're doing here?
ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا ؟