"you're embarrassing me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تحرجني
• أنتِ تحرجينني
• أنت تُحرجُني
• أنت إحراج لي
• انت تحرجني
• أنت تحرجينني
• إنك تحرجني
• انتي تحرجينني
• انت تحرجنى
• كنت محرجة لي
• انك تحرجني
• أنتي تحرجيني
• أنتِ تحرجيني
• أنتِ تُحرجينني

Dear, can you at least feign some interest? you're embarrassing me.
حبيتى، على الأقل تظاهرى ببعض الاهتمام أنت تحرجني

- Okay? And you're embarrassing me. Why make me feel so bad?
أنت تحرجني,لماذا تجعلني أشعر بعدم الإرتياح؟

you're embarrassing me! Stay out of it.
أنتِ تحرجينني بتصرّفاتك , إبقَي خارج الموضوع

I can't believe you're embarrassing me like this.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت تُحرجُني مثل هذا.

Oh, but you're embarrassing me.
أوه، ولكن أنت إحراج لي.

Wait, please, just let me try again. Dad, you're embarrassing me in front of Matt Leinart.
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى ابي انت تحرجني امام مات لاينرت

you're embarrassing me in front of Danny Aiello.
أنت تحرجينني .. امام داني أيلو

Come on, dad. Put me down. you're embarrassing me.
هيا يا أبي، انزلني، إنك تحرجني

Seriously, Doctor, calm down you're embarrassing me.
بجدية،يا دكتور،اهدئ أنت تحرجني.

Brian, quit it. you're embarrassing me.
براين , كف عن ذلك , أنت تحرجني

Be so good as to sit down, you're embarrassing me.
سيكون من الجيد أن تجلس ، أنت تحرجني

Come on, bro, look, you're embarrassing me in front of my friend.
هيا يا صديقي أنت تحرجني أمام صديقي

you're embarrassing me in front of 8-year-olds.
أنت تحرجني أمام بنات بعمر 8 سنوات

it's a restricted area, and you're embarrassing me in front of my friends.
أنها منطقة محضورة. و أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.

Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me.
(يُقلّدُ شون Connery): الآن، الآن، Moneypenny، أنت تُحرجُني.

you're embarrassing me.
أنت إحراج لي.

you're embarrassing me. I gotta live in this town.
انت تحرجني ، يجب ان اعيش في هذه المدينة

Wanna dance? Mom, stop dancing. you're embarrassing me.
أمي توقفي عن الرقص أنت تحرجينني

Calm down, you're embarrassing me.
إهدأ إنك تحرجني

You're embarrassing'me in front of everybody, you make me look bad in front of your sister...
انت تحرجنى امام الجميع انت تجعلنى ابدو سيئا امام اختك

you're embarrassing me.
كنت محرجة لي.

Stop calling me bitch! This is my frat. you're embarrassing me.
توقف عن نعتي بعاهره ّهذه حفلتي انك تحرجني

you're embarrassing me in front of the army guys.
أنتي تحرجيني أمام الجنود

you're embarrassing me in front of Eric.
." أنتِ تحرجيني مباشرةً أمام " إيريك

you're embarrassing me.
أنتِ تُحرجينني