"you're expecting" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تتوقع
• أنت تتوقع
• أنت تَتوقّعُ
• أنك تتوقع
• كنت تتوقّع
• تتوقعينه
• إنك تتوقع
• أنك تتوقعين
• هل تتوقع حضور

Though if you did, it's more zeroes than you're expecting.
ولو إذا فعلتم، وهو أكثر أصفار من كنت تتوقع.

Yes, if you're expecting company, but you don't have enough chairs, you can bring out pillows from your bedroom and use them on the floor for a Moroccan feel.
نعم إذا كنت تتوقع وصول بعض الضيوف و لا تملك ما يكفي من الكراسي يمكنك أن تحضر وسائد من غرفة نومك و أن تضعها على الأرض

I mean, because you're not just gonna walk on in to the Amazon if you're expecting to walk on out.
أعني، لأنك لست فقط ستعمل سيرا على الأقدام إلى الأمازون إذا كنت تتوقع المشي على الخروج.

He's inexperienced in front of a room, and you're expecting him to compete with you in your own field of expertise.
هو عديم الخبرة أمام الصف و أنت تتوقع أن يأتي و يتحداك في مجال خبرتك

You could pick up the place if you're expecting someone.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتقطَ المكانَ إذا أنت تَتوقّعُ شخص ما.

Always by yourself, staring at that door like you're expecting your long-lost brother to come waltzing in.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

If you're expecting God to save you, he ain't gonna.
إن كنت تتوقّع أنّ الربّ سيُخلّصك فهو لن يفعل ذلك

and that there's no disconnect at the end of the day, we're trying to get an idea of what it is you're expecting to get out of this engagement-- net-net, uh, end state vision.
وأنه لا يوجد اختلاف في نهاية المطاف، نحاول الحصول على فكرة عن ما هو عليه كنت تتوقع للخروج من هذا الاشتباك

So, for instance, if you're expecting a fax today, please don't yell out,
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

If you're expecting some sort of knighthood, I'm sorry to say I've misplaced
ولو كنت تتوقع نوعا من مراسيم الفروسية، يؤسفني أن أقول أنّني وضعت سيفي في غير مكانه.

If you're expecting me to reveal so much as a wince of pain at the hands of your emotional torture, you can forget it.
إن كنت تتوقع منّي إبداء ولو ذرّة ألم جرّاء تعذيبك لمشاعري، فانس ذلك.

If you're expecting to see remorse over Simon Bremmer, you got the wrong guy.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

If you're expecting any extra cowboys, my room is available.
إن كنت تتوقع رعاة بقر أضافيين, فغرفتي شاغرة

We had everything you'd expect when you're expecting:
كان لدينا كل ما كنت تتوقع عندما كنت تتوقع:

If you're expecting an apology, you're not gonna get it.
إن كنت تتوقع اعتذار لن تحصل عليه

If you're expecting me to give you some... pearl of wisdom, you're out of luck.
إذا كنت تتوقع مني أن أعطيك بعض... لؤلؤة الحكمة، كنت من الحظ.

you're expecting the news from the scan to be bad.
.... أنت تتوقع الـ الأخبار من الفحص أنّ تكون سيئة

- unless you're expecting Elijah to stop by.
- مالم أنت تَتوقّعُ أليجه أَنْ يَتوقّفَ.

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

Unless you're expecting company on our honeymoon?
إلا إن كنت تتوقّع صحبة في شهر عسلنا ؟

I'm happy not to be what you're expecting.
أنا سعيدةُ لكوني لم أكن ما كنت تتوقعينه.

you're expecting a crime scene.
إنك تتوقع العثور على مسرح جريمة.

Oh, it looks like you're expecting company, so I'll just...
..يبدو أنك تتوقعين قدوم أحد لذا

you're expecting other guests this evening, general?
هل تتوقع حضور ضيوف آخرون أيها الجنرال ؟