"you're free to go" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت حر في الذهاب
• أنت حر للذهاب
• يمكنك الذهاب
• أنت حرّ للذهاب
• أنت حر لتذهب
• انت حر للذهاب
• أنت حر بالذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• لك حرية الذهاب
• يمكنك الرحيل
• بوسعك الرحيل
• أنت حر لتغادر
• أنت حرّ للذِهاب
• أنتم أحرار
• أنتِ حرة بالذهاب

You're free to go down there and start a new life... have a chance with someone else, someone real.
أنت حر في الذهاب إلى هناك وبدء حياة جديدة لديك الفرصة مع شخص آخر، شخص حقيقي

It was just a simple misunderstanding. Hmm. If that's all it is, You're free to go.
كان مجرد سوء تفاهم بسيط إذا كان هذا هو كل شيء أنت حر في الذهاب

Just want to ask you a few questions, then You're free to go.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Okay, You're free to go. Do you have somebody picking you up?
حسنا يمكنك الذهاب هل لديك أى شخص يصطحبك؟

If you have a problem, You're free to go.
من الآن فصاعدا، أنا سأعيش في غرفتي إذا عندك مشكلة، أنت حرّ للذهاب

If you can get past this bird without unleashing your gift, You're free to go.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

It's been 12 minutes. Look, You're free to go. And we were upgraded to a suite.
اسمع، أنت حر في الذهاب وقد تم ترقية غرفنا إلى جناح

I mean, You're free to go do the job for somebody else, but you can't take company secrets with you.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

Anyway, You're free to go.
على أي حال، أنت حر في الذهاب الى

Oh, uh... You're free to go.
آه، آه... أنت حر في الذهاب. سنقوم بإسقاط التهم الخاصة بك.

Once we're clear, You're free to go wherever you please, but I'm asking you to stay with me, not as captain to a.I., But as one soldier to another.
مرة واحدة نحن واضحة, أنت حر للذهاب أينما كنت من فضلك, ولكن أنا أطلب منك البقاء معي,

You're free to go. Get the hell outta here.
أنت حر للذهاب أخرج من هنا بحق الجحيم

You're free to go. But stay out of trouble,
أنت حر للذهاب لكن إبتعد عن المشاكلِ

Okay. You're free to go for now.
حسناً, يمكنك الذهاب في الوقت الحالي

Sure, You're free to go.
بالتأكيد، يمكنك الذهاب كما يحلو لك.

Agent Bristow, your tests came back negative for antibodies, You're free to go.
الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

You're free to go. But don't park here again.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا

You're free to go, Mr. Ross, and Mr. Specter is your attorney.
انت حر للذهاب, سيد (روس) و السيد (سبيكتر) هو محاميك

No, You're free to go wherever you want.
كلا .. أنت حر بالذهاب الى أي مكان تريده

You're free to go. Hope you learned your lesson.
يمكنكِ الذهاب أتمنى أن تكوني تعلمتي الدرس

Oh, You're free to go. We know where to find you.
لك حرية الذهاب نحن نعلم أين نجدك

Then I guess You're free to go.
إذن يمكنك الرحيل. ‏

You're free to go.
بوسعك الرحيل.

Brian Mayhew, You're free to go.
براين مايهيو) أنت حر لتغادر)

Come midnight tonight, You're free to go.
تعال منتصف هذه الليلةَ. أنت حرّ للذِهاب.

You're free to go your separate ways.
أنتم أحرار للذِهاب لطرقكم المنفصلة

You're free to go at the next stop.
أنتِ حرة بالذهاب في التوقف القادم