"you're going back" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعودين
• أنت ستعود
• سوف تعود
• هل ستعود
• انت ستعود
• أنت عائد
• سوف تعودين
• وستعود
• أنك ستعود
• وأنت تسير إلى الوراء
• بل ستعود
• انك ستعود
• أنت ستَعُودُ
• أنت عائدة
• أنت تَعُودُ

You're going back to school tomorrow and that's final.
ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي.

I'm just frustrated that You're going back down her rabbit hole.
انا فقط متضايقة من انكِ ستعودين اسفلا الى الفتحة مرة اخرى

You're going back in that box while I work out what to do with you.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

I'm reducing your rank, Dixon. You're going back to second grade.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية

You're going back into advertising?
هل ستعود للعمل بـ الإعلانات؟

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

You can't cheat it this time. You're going back to hell.
لن تقدر علي الخداع هذه المرة أنت عائد إلي الجحيم

Okay, stick-tinnies, You're going back to Dooku in pieces.
حسناً أيتها القذارة سوف تعودين إلى موطنك مقطعه

Not that that matters to you. You're just on holiday, which means You're going back.
لكنّ هذا لا يهمّك، ما أنت إلّا في عطلة وستعود.

Danny says You're going back to Dallas next week.
داني يقول أنك ستعود لدالاس الأسبوع القادم

We're... we're done. I'm going home. You're going back to jail.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

I mean, what makes you think that he won't try to stop you now that You're going back up?
ماذا يجعلكِ تظنين أنه لن يحاول أن يوقفكِ الأن حيث أنكِ ستعودين للفضاء

You're going back to India to your fiance. What do you want me to do?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟

Well, then You're going back to jail a cop killer, and there's not a prison around that's gonna--
حسناً، إذن أنت ستعود للسجن كقاتل شرطيّ، وليس هناك سجن يتسامح...

You're going back to a place where you dropped a bomb.
أنت ستعود إلى مكان ألقيت فيه قنبلة

But you didn't respond to my note, so I don't know what else to do because now You're going back up to school.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

You're going back to taking statins and paying FICA.
سوف تعود لتناول أدوية تخفيض الكولسترول وتدفع اشتراكات التأمين

You're going back to Cambridge now?
هل ستعود إلى كامريدج الآن؟

Look, You're going back to whatever rock you crawled out from under.
. انظر ,انت ستعود تطلب هذا مهما ان تطور الامر

The time You're going back to, she won't be the warrior that raised me, not yet.
الوقت الذي أنت عائد أليه هي ان تكون المرأه التي رفعتني

No more gardening. You're going back to rehab. Okay.
لا مزيد من العنايه بالحديقه سوف تعودين إلى المصحه للعلاج

It says that you're healthy, You're going back to work, and you're signing the lease that officially moves the company to China.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين

Just call her and tell her You're going back to your ex-wife.
فقط كلمها و اخبرُها أنك ستعود إلى زوجتِكِ السابقةِ.

You're going back again.
وأنت تسير إلى الوراء مرة أخرى .

Oh, You're going back, one way or another.
بل ستعود.. بطريقة أو بأخرى

I'm glad You're going back to make things right.
انا سعيدة انك ستعود لتُصلح كل شئ

You're going back for Georgi, aren't you?
أنت ستَعُودُ لجورجي، أليس كذلك؟

You're going back to where you came from.
أنت عائدة الى المكان الذي أتيت منه.

I think it's great that You're going back to school.
أعتقد هو عظيمُ ذلك أنت تَعُودُ للتَعَلّم.