"you're gonna be all" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون على ما
• ستكونين على ما
• كنت ستعمل يكون كل
• كنت ستعمل على أن تكون كل
• سوف تكونين على ما
• سوف تكون على ما
• أنت سيصبح على ما
• أنك ستكونين بخير
• أنّك ستكونين

Well, are you sure You're gonna be all right here by yourself?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يُرام هنا بمفردك؟

You're gonna be all right. The doctor's looking after everything, okay?
ستكون على ما يرام الطبيبة تعتني بكل شيء، حسناً؟

It's all right, sweetheart. You're gonna be all right.
لا بأس يا صغيرتي، ستكونين على ما يرام.

But You're gonna be all right. You're not gonna fall in. We're gonna have a little fun instead !
لكنّك ستكونين على ما يرام، لن تسقطي، على العكس سنمرح.

Baby, You're gonna be all right, okay?
الطفل، كنت ستعمل يكون كل الحق، حسنا؟

Just tell me that You're gonna be all right.
قل لي فقط أن كنت ستعمل على أن تكون كل الحق.

You're gonna be all right.
هاى، انه انا ، ها انا ذا سوف تكونين على ما يرام

You're gonna be all right though.
على الرغم من ذلك ، أنت ستكون على ما يرام

Doctor says You're gonna be all right.
الطبيب أخبرني أنّك ستكون على ما يرام.

No no, it's fine. You're gonna be all right.
كلاّ، لا بأس ستكون على ما يرام

You're gonna be all right.
ستكون على ما يرام.

You're safe now, and You're gonna be all right.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

You made it through. You're gonna be all right.
لقد تخطيتِ الأمر، ستكونين على ما يرام

You've got a punctured lung and a couple broken bones, but You're gonna be all right.
لديك ثقب في الرئة ...ومجموعة من العظام المكسورة لكنك ستكونين على ما يرام

Try to calm down. You're gonna be all right.
،حاولي أن تهدئي ستكونين على ما يرام

I know, I know. But You're gonna be all right.
أعرف، لكنّكِ ستكونين على ما يرام.

You're gonna be all right.
كنت ستعمل يكون كل الحق.

You're gonna be all right.
كنت ستعمل على أن تكون كل الحق.

You're gonna be all right.
سوف تكونين على ما يرام

I just wanna know You're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

You're gonna be all right.
أنت سيصبح على ما يرام.

I'm right here, and I promise you, You're gonna be all right. You're gonna be all right.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

Hey, hey, it's gonna be ok. I mean, You're gonna be all right.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير.