"you're gonna be fine" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون بخير
• ستكونين بخير
• ستكونين على ما يرام
• ستكون على ما يرام
• أنت ستعمل يكون على ما يرام
• أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ
• سوف تكونين بخير
• سوف تكون بخير
• ستكوني بخير
• ستكونين على ما يُرام
• كنت ستعمل يكون على ما يرام
• ستكونين على مايرام
• سوف تكون على ما يرام
• ستكون على مايرام
• سوف تكونى بخير

That's okay. I got you now. You're gonna be fine.
لا بأس, أنت معى الآن ستكون بخير, تعال هنا

It's a clean shot, through and through. You're gonna be fine.
انها اصابه بيت خطرة دخلت وخرجت الطلقة ستكون بخير

You're gonna be fine, ma'am.
ستكونين بخير سيدتي في الواقع، عادةً ما أُجري عمليات

Hey, listen, whatever happens tomorrow... You're gonna be fine.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

- You're gonna be fine. - You don't know that.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

It's not that bad, You're gonna be fine.
ليس بهذا السوء، أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Adrian, You're gonna be fine.
أدريان، أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.

You're in the SGC. You're gonna be fine.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Yeah, well, sadly, it looks like You're gonna be fine.
حسناً ، لسوء الحظ . يبدو من الجرح أنّك ستكون بخير

You lost a lot of blood, but You're gonna be fine.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكنك ستكون بخير

You're gonna be fine. People beat this every day.
ستكون بخير ، الناس يتغلبون على هذه الأشياء كل يوم

Okay, no, I don't. But You're gonna be fine. I'm a fast learner.
حسنًا، لا، لا أعلم، ولكنك ستكونين بخير أنا سريع التعلم

You're gonna be fine. We're going to camp, remember?
ستكونين بخير, نحن ذاهبتان إلى المخيم, تذكرين؟

It was 20 years ago. You're gonna be fine.
كان هذا منذ 20 عاماً مضت ستكونين بخير

You're gonna be fine when you get out there.
ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور

No contraception. Oh, You're gonna be fine.
ستكونين على ما يرام ، كل ما انتِ بحاجة إليه هو خطة لعب جيدة

Look, I know how you feel, but if you can get through this day, You're gonna be fine.
أنظر، أنا أعرف شعورك لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام

You had a mild heart attack, but You're gonna be fine.
هل كان لديك نوبة قلبية خفيفة، ولكن أنت ستعمل يكون على ما يرام.

You're gonna be fine.
أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.

You're gonna be fine. This time, a month or two, we'll be in Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

You're gonna be fine, but we'll have to keep you here overnight for observation.
سوف تكون بخير لكننا سوف نُبقيك هنا طوال الليل من أجل الملاحظة

You're gonna be fine. ♪ Ave ♪ ♪ Maria ♪
ستكوني بخير مالايا و جيسي لم يكونا الوحيدين

I'm- You're gonna be fine. It's gonna work out.
ستكونين على ما يُرام , ستنجح الأمور معكِ

You know what, You're gonna be fine in a few hours."
تعرف ما، كنت ستعمل يكون على ما يرام في غضون ساعات قليلة."

Okay? If you let a few of these trick questions go, You're gonna be fine.
إذا فوتي تلك الاسئلة الخادعة ستكونين على مايرام

You're gonna take it and you're gonna swallow it and You're gonna be fine.
عليك أخده و سوف تبتلعه سوف تكون على ما يرام.

You're gonna be fine. It's all gonna be fine.
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام

Look at me. Stay with me. You're gonna be fine, all right?
أنظرى إلى و ظلى معى سوف تكونى بخير