"you're gonna find" - Traduction Anglais en Arabe

• ستجدين
• كنت ستعمل تجد
• أنت ستجد
• سوف تجد
• ستعثر على
• ستجدون
• أنت ستعمل تجد
• سوف تجدين
• أنك ستجد
• وستعرف
• انك ستجد
• الذي ستجده
• أنك ستعمل تجد
• أنّك ستجد
• سوف تعثر

You know, pretty soon, You're gonna find yourself out of teachers.
أوتعلمين في القريب العاجل ستجدين نفسك مارقة عن معشر المدرسين

But maybe You're gonna find something new, like I did.
لكن ربما ستجدين شيء جديداً فيكِ كما فعلتُ أنا

And, you know, one day You're gonna find her.
و، كما تعلمون، يوم واحد كنت ستعمل تجد لها.

You're a good actor. You're gonna find another gig.
أنت ممثل جيّد أنت ستجد عرض أخر

You're gonna find his Tastemaker and make him buy from us.
أنت سوف تجد لنا الذواق الخاص بة وتجعلة يشتري منا

Do you really think You're gonna find someone who can teach you how to be a villain?
هل تظن أنك ستعثر على شخص يُعلمك كيف تكون شرير؟

'Cause You're gonna find out that I... screwed my best friend's boyfriend in high school,
لأنكم ستجدون كيف تعاملت بسوء مع أصدقائي وصديقاتي في المدرسة

I need you to tell me that You're gonna find Damon and bring him back because I don't think
أحتاج منك أن تخبرني أنك أنت ستعمل تجد دامون واعادته لأنني لا أعتقد

You're gonna find love and be happy, and I'm gonna be successful.
سوف تجدين الحب والسعادة، وأنا سوف أكون ناجحة في حياتي المهنية.

God, do you really think That You're gonna find some perfect girl Who checks off every item on your list?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

We'd like to know when You're gonna find the time to wear this wire.
نود أن نعلم متى ستجدين الوقت لتضعي سلك التنصت

I know that You're gonna find someone who makes you very happy.
أعلم أنكِ ستجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة جداً

You know, I know You're gonna find this hard to believe, but I think that the universe is actually louder than you.
تعلمين ، أعرف أنك ستجدين صعوبةفيتصديقهذا ، لكن أعتقد أن الكون في الواقع أجهر صوتاً منكِ.

And, you know, one day, You're gonna find her.
و، كما تعلمون، يوم واحد، كنت ستعمل تجد لها.

Otherwise, come winter, You're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

You're gonna find two roads, one parallel and one perpendicular.
أنت ستجد طريقين واحد متوازي و آخر عمودي

Ryan, when this is over, You're gonna find the time and space to ask the question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

If I get my friends and neighbors to throw in their last dimes, how can we be sure You're gonna find what's in the water?
لو إستطعتُ إقناع أصدقائي وجيراني بالتبرع بأخر عشرة سنتات معهم فإلى أيّ درجة نثق بأنك ستعثر على ما موجود في المياه؟

I am gonna be on your ass like the stink off a dead raccoon, which, by the way, is what I'm guessing You're gonna find in here.
سألازمك كما تلازم الرائحة النتنه حيوان الراكون الميت. وبالمناسبة , هو ما أظن انكم ستجدون هنا.

If you do, you're not gonna find her... You're gonna find me.
إذا قمت بذلك، أنت لست ستعمل تجد لها... أنت ستعمل تجد لي.

If you open your mouth, You're gonna find your kid in pieces.
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

I think You're gonna find this pretty interesting. Right in there.
أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً جداً للاهتمام، هناك

And You're gonna find out why. You want to be on my service? Then serve.
وستعرف السبب مادمت تريد أن تكون في خدمتي اليوم ، فاخدمني

You don't seriously think You're gonna find someone, do you?
أنت لا تعتقد بجدية انك ستجد شخصاً ما ، أليس كذلك؟

Come on, the only thing You're gonna find in my pockets is my lawyer's business card.
بربّك، الشيء الوحيد الذي ستجده في جيوبي هي بطاقة محاميي

It means You're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

On TV when a door swings open when you knock on it, it means You're gonna find the place all rifled through and a mystery.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

You're gonna find us a place on the lake, huh?
سوف تعثر لنا منزلاً عند البحيرة؟