"you're gonna lose" - Traduction Anglais en Arabe

• ستخسر
• سوف تخسر
• ستفقد
• ستفقدين
• ستخسرين
• وستخسرين
• سوف تخسرين
• ستفقديهم
• ستخسرهم
• ستخسرون
• أنت سَتَفْقدُ
• أنت ستعمل تخسر
• فسوف تخسر
• سوف تفقدني
• سوف تفقده

And even if you got one, You're gonna lose a year, at best, at worst, you're gonna start completely over.
‫حتى لو عثرت على واحدة، ‫ستخسر سنة، ‫في أفضل الأحوال، ‫في أسوء الأحوال ستبدأ كليًّا من جديد.

Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now, You're gonna lose all your shares.
أعطنى بعض الوقت لاجد طريقه للخلاص من هذا لأنك اذا غادرت الان , ستخسر كل حصتك

You're gonna lose this election, and it's gonna be the end of this so-called career of yours.
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

You're gonna lose a lot in the transfer, Ken.
ستفقد الكثير من الطاقة أثناء الإنتقال يا كين

You ever feel You're gonna lose control... all you have to do is pick up the phone.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

If we find our mole without you, You're gonna lose that bargaining chip.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

So you have to cut down production costs, or You're gonna lose money.
إذا عليكِ أن تخفضي من تكاليف الإنتاج أو ستخسر المال , الكثير من المال

Well, that's some stinking thinking and why You're gonna lose.
حسناً هذا بعض التفكير السيء ولماذا ستخسر

Right, but if he doesn't bring it up, he thinks You're gonna lose 400 million.
‫صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر ‫يعتقد أنك ستخسر 400 مليون

But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, You're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat/love shack
،لكن في الغالب أعتقد أنك ستدفع المبلغ المستحق كبقيتنا ،وإلا فإنك ستخسر وظيفتك كمدير لمكتب المحافظ ،زوجتك و أطفالك

I just wanna tell you You're gonna lose this upcoming election, sir.
أنا فقط أريد أن أخبرك ، أنك سوف تخسر الإنتخابات القادمة ، سيدي

If I ever see your face again, You're gonna lose an eye.
أن رأيتك مرة أخرى هنا سوف تخسر إحدى عيناك

You're gonna lose Michael's investment and ours.
سوف تقوم بخسارة استثمار مايكل سوف تخسر استثماراتنا

Tell me what I need to know... or You're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

You try to stop that guy, You're gonna lose that officer.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Well, You're gonna lose that thing right now if you don't go to your room, okay?
حسناً ، ستفقد ذلك الشيء الآن إن لم تذهب إلى غرفتك إتفقنا ؟

...we'll need the rest of your deposit by Monday, or You're gonna lose your place.
سنحتاج لباقي الوديعة بحلول يوم الاثنين و إلا ستفقدين المكان

I'm just sorry in advance You're gonna lose that bet.
أنا فقط آسف لأخبارك هذا مقدماً أنت ستخسرين ذلك الرهان

Safe-deposit box is a little more complicated. Blow those the wrong way, You're gonna lose the contents.
صناديق الودائع أكثر تعقيداً، فجريها بطريقة خاطئة، وستخسرين محتواها.

And if all you're gonna do is tell the judge that it's not fair, You're gonna lose.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

And I want those panties off, or You're gonna lose them.
, وأريدك أن تخلعى هذا السروال . أو ستفقديهم

If you're not ready to lose one, You're gonna lose them all.
لو أنّكَ لست مستعدًا لخسارة أحدهم، ستخسرهم جميعًا

Drop your guns or You're gonna lose your meal ticket.
ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم

You start cutting bonuses, You're gonna lose your top guys.
تَبْدأُ بقَطْع العلاواتِ، أنت سَتَفْقدُ افضل رجالك

When you are a champion, you never think You're gonna lose.
عندما تكون بطلا، كنت أعتقد أبدا أنت ستعمل تخسر.

You know whatever you try, You're gonna lose.
تعلم أنك مهما حاولت فسوف تخسر.

Now, I am sorry that you lost your friend, but if you leave now... when you are dead wrong... You're gonna lose me too.
والآن، أنا آسفة على فقدانك لصديقك لكنك إذا رحلت الآن... وأنت على خطأ بين... سوف تفقدني أنا أيضا

SHANTI: Doug, you've gotta stay with him. You're gonna lose him again.
دوغ، يجب ان تبقي معه سوف تفقده مره اخري