"you're hiding" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تخفي
• تخفيه
• أنك تخفي
• أنتِ تخفين
• أنت تختبئ
• أنك تخفين
• أنكِ تخفين
• كنت تخفي
• كنت مختبئا
• أنتِ تختبئين
• انت تخفين
• أنت تَخفي
• تخبئه
• تخفينه
• تُخفيه

You're hiding something, something you don't want to get outside this room.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Now, whatever you're up to, whatever else You're hiding, I'm watching you.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

I know You're hiding that 50 billion somewhere, you piece-of-shit cocksucker.
أنا أعلم أنك تخفي ال 50 مليار في مكان ما أنت قطعة من القرف و مستهتر

You're hiding something. I'm going to find out.
أنتِ تخفين أمراً و سأكتشف ما هو

I know what you're doing. You're hiding behind all these jokes.
أعرف ما تفعله، أنت تختبئ خلف كل هذه النكت.

If you don't want somebody knowing that You're hiding something from them, don't hide it.
إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه

I'm not, but I am starting to think that You're hiding something.
لستٌ كذلك لكني بدأت أٌفكر أنكِ تخفين أمراً ما

If You're hiding something, you need to tell me.
إن كنت تخفي شيء ما، عليك قوله لي

You're hiding something from me. And don't just keep blaming it on my vivid imagination.
أنت تخفي عني شيئاً، و توقف عن لوم خيالي الواسع

I'm very scared, Jai I feel as if You're hiding something from me
أنا خائف جدا، يا جي أشعر كما لو أنّ أنت تخفي شيء منّي

You're hiding your connection to Neo Kira.
أنت تخفي اتصالك مع كيرا الجديد.

I know that the chosen one's here and that You're hiding him because you know that once the people have their Savior, your power means nothing.
أعلم أن المختار موجود وأنت تخفيه لأنك تعلم أن بمجرد حصول الناس على منقذهم

Just go, Dad. I-I don't want you to be late for whatever it is You're hiding from me.
إذهب فحسب يا أبي، فلا أريدك أن تتأخر عمّا تخفيه عني.

People around you can sense that You're hiding something, and it pushes them away.
من هم حولك بإمكانهم معرفة أنك تخفي شيء ما ويدفعهم بعيدا عنك

You're overcompensating, which mean You're hiding something.
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.

You're closed, furtive. You're hiding something.
أنتِ متكتمة و ماكرة أنتِ تخفين شيئاً

So You're hiding in the other 180 degrees?
إذن، أنت تختبئ في الـ 180 درجة الأخرى؟

They tell me You're hiding something. Tells you I'm hiding everything.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -

See, there's that fear again. I think You're hiding something.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

If You're hiding something, he's gonna find out.
إذا كنت تخفي شيئا، انه ستعمل معرفة.

I can tell when You're hiding something from me.
استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني.

You're hiding behind him, but he's not what you think he is.
أنتِ تختبئين وراءه لكنهُ ليس ما تعتقدينهُ

You're hiding something, and I'm gonna pull it out of you, and when that happens, there is a chance... the remotest, slimmest wisp of a chance... that you might actually become an artist.
انت تخفين شيئا و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة

You're hiding something, and I smell fear.
أنت تَخفي شيءَ، وأنا أَشتمُّ خوفاً

Maybe You're hiding it someplace else.
ربما أنّك تخبئه في مكانٍ ما آخر.

I'm going to find out what You're hiding, and when I do, God help you.
سوف أعرف ما الذي تخفينه و عندما أفعل ذلك, كان الله في عونك

There's something that You're hiding, and, you know, we're not going anywhere until you tell me what it is.
هُناك شيء ما تُخفيه عني و ، أتعلم ؟ لن نذهب إلى أى مكان