"you're in a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت في
• انت في
• تكون في
• إنك في
• أنتِ في
• أنك في
• انك في
• كنتِ في
• انت فى
• انتِ في
• أنت واقع في
• أنتَ في
• تكونوا في
• أنكِ في
• أنتي في

No, You're in a regular hospital. Just in a psychiatric wing.
لا، أنت في مشفى عادي ولكن في القسم النفسي فقط

I don't have much time. You're in a government facility.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

You know, you're... You're in a constant state of protect and serve.
أتعلمين أنت ... انت في حالة متواصلة من الخدمة و الحماية

It's done. So I hope You're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

Look, I know You're in a rough spot right now, but don't make it worse.
أعرف إنك في الموقع الصحيح الآن لكن لا تجعله أسوأ

You're in a bad mood because your crappy boyfriend didn't invite you to the gala.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

You really think You're in a position to judge him?
هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟

If you can hear me, then You're in a dream state.
إذا كنتي قادرة على سماعي إذن أنت في حالة الحلم

You're in a state of molecular flux. You could be dying.
أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت

You're in a position to contribute as much to our knowledge as any man or woman who's come before you.
أنت في مكان يؤهلك لتتعرف على كل كل ما تريده عن علمنا كأي رجل أو شخص جاؤوا قبلك

You're in a chat-room again pretending to be a woman aren't you?
أنت في غرفة الدردشة مجدداً, مدعياً أنك إمرأة أليس كذلك ؟

And now You're in a real dilemma, aren't you?
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟

Hey, I don't have a lot of time to explain, You're in a lot of danger right now.
ليس لدي الوقت للشرح انت في خطر محدق الان

Now, You're in a new relationship, which puts you at risk for gaining the boyfriend 15.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

You're in a hospital eating shitty food, experimenting with some drug that's gonna make you impotent or lose your hair or grow a pair of tits.
انت في مستشفى تأكل طعام سيء يتم تجربة عقاقير عليك سوف تجعلك عاجزاً او تفقد شعرك او ينمو لك ثديان

I guess that's what happens when You're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

Look, you know what it's like when You're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

You're in a little waiting room with no chairs and no windows like on purpose.
إنك في غرفة الانتظار صغيرة مع عدم وجود الكراسي وبلا نوافذ

Now You're in a hurry after laying around and sleeping for ages.
أنتِ في عجلةٍ من أمركِ بسبب استلقائك ونومكِ الطويل

Willie, You're in a semi-private room. This is all they had available.
أنك في غرفه نصف خاصة هذي الغرفه المتاحه الوحيده التي لديهم

Besides, I... I thought You're in a relationship with someone.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

Well, you have to go where the darts are if You're in a darts league.
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام لو كنتِ في دوري السهام

You're in a park. We're taking you to jail.
انت فى حديقة نحن سوف نأخذك الى السجن

You're in a hospital because we want to help you.
انتِ في المشفى لأننا نريد مُساعدك

You're in a lot of trouble, son.
أنت واقع في الكثير من المشاكل يا بني

You're in a bar at 4:00 in the afternoon talking to an 80-year-old man about his balls.
أنتَ في حانةٍ على السّاعة الرّابعة تحدّث إلى رجل في الثّمانين من عمره عن خصيتيه.

Kids, when You're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly.
يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً

I'm glad You're in a good mood today. What's up?
أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟

You're in a safe space, Emily. No one can harm you here.
أنتي في مكان أمن أيميلي لا أحد يستطيع أن يأذيكِ هنا