"you're in luck" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت محظوظ
• أنت محظوظة
• أنتِ محظوظة
• كنت في الحظ
• أنت في الحظ
• انت محظوظ
• انت محظوظة
• فأنتِ محظوظة
• أنتم محظوظون
• أنتم محظوظين
• إنك محظوظ
• أنك محظوظ
• أنتما محظوظان
• أنتي محظوظة
• أنتَ محظوظ

Well, you know, You're in luck because I actually need a roommate.
أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن

You're in luck, because I actually am the prescribing doctor.
أنت محظوظ لأنني في الحقيقة أنا الذي كتبت الروشتة

You're in luck, because I give great massage.
أنت محظوظ لأني محترف تدليك آسف، لستُ مهتما

I need some action. Then You're in luck.
. أحتاج إلى بعض العمل . إذن أنت محظوظة

Well, You're in luck, because I have a lead for you.
لست أعلم أين هي الآن حسناً .. أنتِ محظوظة ..

Well, You're in luck because I am complicated.
حسنا، كنت في الحظ لأنني أنا معقد.

Oh, then You're in luck.
أوه، ثم أنت في الحظ.

Well, You're in luck, we got some cable ties right here.
حسناً، أنت محظوظ لأن لدينا بعض الأسلاك هنا.

Oh, well You're in luck, honey,'cause I don't want your money.
إذًا, أنت محظوظ يا عزيزي لأني لا أريد مالك

Well, sir, You're in luck, because we are those ass kissers.
حسناً، سيدي، أنت محظوظ لأننا منافقون من الدرجة الأولي

You're in luck. We found your wallet in the casino.
أنت محظوظ, لقد عثرنا على محفظتك في الكازينو

You're in luck, Sir, we've got pretty much everything in stock right now.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

You're welcome. You're in luck, here is the cab.
أنت على الرحب , أنت محظوظ هنا سيارة أجرة

Well, then, You're in luck..., ...because I'm here to wipe the floor with your face.
حسناً، إذن أنت محظوظ لأنني هنا كي أمسح البلاط بوجهك البغيض

Well, You're in luck.
‫إذاً أنت محظوظة

And You're in luck.
بالواقع أنت محظوظة لأني وجدتك

Well, then You're in luck, because, uh, I got a job-- a real job-- teaching history at, uh, Shorewood high school in Boston.
حسناً ، أنتِ محظوظة لإنني وجدت وظيفة وظيفة حقيقة ، كمُدرس للتاريخ " في ثانوية " شوروود " في " بوسطن

Well, You're in luck,'cause I had no intention of asking you.
حسنا ، أنتِ محظوظة لأنّه لم تكن لديّ أيّة نيّة لطلب يدك

Oh, You're in luck.
أوه، كنت في الحظ.

Well, You're in luck.
حسنا، أنت في الحظ.

Well, You're in luck,'cause you are looking at the mall queen.
حسناً ، انت محظوظ ، بسبب انك تنظر الى ملكة التسوق

Well,then You're in luck,because i didn't do anything with him.
اذاً, انت محظوظة لانني لم افعل معه شيئ

Well, if it's a master's degree in... air-conditioning repair, You're in luck.
حسنا , لو كانت شهادة الماجستير في تصليح المكيفات فأنتِ محظوظة

Well, You're in luck because I'm the top guy here.
حسناً، أنتم محظوظون لأنني المسؤول الكبير

Actually, You're in luck because I just got my new series of pamphlets back from the printer, which uniquely address the modern-day issues of today's 21st century teen.
في الحقيقة, أنتم محظوظين لأني حصلت على سلسلتي الجديدة من الكتيبات من المطبعة مع عناوين فريدة

Hey, You're in luck. They got a donut remover right here.
إنك محظوظ توجد أداه لإزالة الكعك هنا

Well then, You're in luck.
حسنًا أنك محظوظ إذًا

You're in luck. There are two seats together in 15 B and C.
أنتما محظوظان ، هناك مقعدان متجاوران 15 بي و سي

Well, You're in luck, because mine's the tiniest.
أنتي محظوظة ، لأن خاصتي هي الأصغر

I can't let her see the ceiling. You're in luck.
لا أستطيع السماح لها بأن ترى السقف أنتَ محظوظ