"you're joking" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تمزح
• أنتِ تمزحين
• أنت تمزحين
• انت تمزح
• أنك تمزح
• كنت أمزح
• هل تمزح
• أنت تُنكّتُ
• كنت تمزح
• بأنك تمزح
• أنك تمزحين
• أتمزح
• إنك تمزح
• أتمزحين
• أنتَ تمزح

You're joking, right?
أنت تمزح صحيح؟ أنا لا أمزح بخصوص العقارات

I mean, You're joking, right? I-I-I haven't even had sex in like eight months.
أنت تمزح صحيح أنا لم أقم علاقة منذ ثمانية أشهر

You're joking. I just saw you in the parking lot two hours ago.
أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات.

You're joking. My tenth grade dance.
أنتِ تمزحين خلال حفلة صف العاشر الراقصة -

You're joking... right?
عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟

- You're joking, right?
. تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟

- You're joking. - No, I couldn't get anybody.
أنت تمزح كلا , لم أستطيع أحضار أحد

- Tell him the FBI is after him. - You're joking!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

You're joking again? You know that I'm scared of such things-
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

You're joking, right?
بشخص ما يطلق من مدفع أنت تمزح , صحيح ؟

Oh, You're joking now, aren't you?
أوه، أنت تمزح الآن، أليس كذلك؟

But his heart still beats. - You're joking, right?
ميت , لكن قلبه لا يزال ينبض - أنت تمزح , أليس كذلك ؟

You're joking. I was just standing here.
أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا

You're joking? ! I put this whole thing together.
أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً -

Come on, Manny. You're joking, right?
بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟

Ha Ha... You're joking. Who gives Cheque on delivery these days.
انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام

Thank God You're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

I'm gonna assume You're joking right now. You're hilarious.
أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان

Sinbad? You're joking.
سندباد) , هل تمزح ؟

Just tell me You're joking.
فقط يُخبرُني أنت تُنكّتُ.

What really impresses me is I have no idea if You're joking or not.
ما يثير إعجابي حقا هو ليس لدي أي فكرة إذا كنت تمزح أم لا

- Tell me You're joking. - They've got specific times of death on the other two operations.
اخبرني بأنك تمزح لديهم اوقات محددة للوفاة في العمليتين الاخرى

Gaby, please tell the nice girls You're joking.
غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين.

You're joking.
أتمزح

- I can never tell when You're joking.
-لا يمكنني أخباركَ أبدًا إنك تمزح

Wait, You're joking? Ha, ha!
مهلاً، أتمزحين ؟

Wait. You're-- You're joking, right?
أنتظر، أنتَ أنتَ تمزح ، صحيح؟