"you're looking for a" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تبحث عن
• أنت تبحث عن
• أنك تبحث عن
• هل تبحث عن
• أنت تبحثين عن
• أنتِ تبحثين عن عمليّة
• إنّكما تبحثان عن
• انك تبحث عن
• إنك تبحث عن
• أنكِ تبحثين عن
• بأنك تبحث عن
• كنتِ تبحثين عن
• كنت تبحثين عن قوس
• كنتم تبحثون عن
• كنتَ تبحث عن

If you're looking for a practical angle, how'bout this.
إذا كنت تبحث عن زاوية عملية، كيف 'نوبة هذا.

If you're looking for a dancing bear, try the fucking circus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

you're looking for a murderer in a tiny social grouping.
أنت تبحث عن قاتل في مجموعة اجتماعية صغيرة

I'm guessing you're looking for a little action yourself.
أعتقد أنك تبحث عن القليل من الإثارة لنفسك

Well, if you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء .. فأنت واهم

So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.
لذا لو كنت تبحث عن سكن صغير فانسى منطقة الايجار العالى

So if you're looking for a criminal, talk to Mr. Canning.
لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Well, if you're looking for a second opinion, I can take a look.
حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان يمكنني النظر في الأمر

Second drawer, I believe. If you're looking for a spatula.
الدرج الثاني ، على ما أعتقد إن كنت تبحث عن المغرفة

you're looking for a death and recovery report, sir?
أنت تبحث عن تقرير وفاة وإنقاذ يا سيدي؟

you're looking for a group of thieves, one may be a woman, and I suspect that "she"
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها

The last time he was happy, in love, something, but you're looking for a man in his mid 60s, maybe, um, a doctor, a scientist, but somebody who employs exacting control in their work and their life.
آخر مرة كان سعيدا في حب شيء. أنت تبحث عن رجل في منتصف 60. ربما، طبيب أوعالم.

- He's nervous, sir. He's heard you're looking for a new director.
إنه متوتر يا سيدي فلقد سمع أنك تبحث عن مدير جديد

you're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

I mean, you're looking for a couple that communicates, right?
أنت تبحثين عن ثنائي يتواصلان فيما بينهما. صحيح؟

you're looking for a money transfer, right?
أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟

you're looking for a technician with high-level clearance.
إنّكما تبحثان عن تقنية ذات تصريح دخول عالٍ المستوى.

Where I come from, if you have more than two colors on a tie, it means you're looking for a certain kind of bar.
من حيث اتيت, اذا كان لديك اكثر من لونين لربطات عنقك هذا يعني انك تبحث عن نوع معين من الحانات

you're looking for a family.
إنك تبحث عن عائلة.

And based on my experience with you, I would say you're looking for a way to win his freedom.
وإستناداَ لخبرتي الشخصية معكِ أقول أنكِ تبحثين عن طريقة لإخراج والدكِ

We were told that you're looking for a fresh start, so we'd like to make an offer.
لقد تم إخبارنا بأنك تبحث عن بداية جديدة لذلك نريد أن نقدم عرضاً

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

♪ If you're looking for a rainbow ♪
إن كنت تبحثين عن قوس قزح

If you're looking for a war Here's World War II
لو كنتم تبحثون عن حرب فإليكم الحرب العالمية الثانية

If you're looking for a thank you, maybe you should write your name on the card next time.
إنْ كنتَ تبحث عن الشكر، فربّما عليك كتابة اسمك على البطاقة في المرّة القادمة