"you're lying to me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تكذب علي
• كنت تكذب علي
• أنت تكذبين علي
• أنتِ تكذبين عليّ
• انت تكذب علي
• أنت تكذب عليّ
• كنت تكذب عليّ
• أنك تكذب علي
• أنت تكذب لي
• أنتِ تكذبين علىّ
• أنّك تكذب عليّ
• انتي تكذبين علي
• كنت الكذب بالنسبة لي
• كنتِ تكذبين علي
• كنتِ تكذبين عليّ

Your aunt said you didn't come! You're lying to me!
خالتك أخبرتني بأنك لم تحضر وها أنت تكذب علي

You're lying to me to manipulate me into doing what you want, but, Adrian, here's the thing.
أنت تكذب علي للتلاعب بي في فعل ما تريد، ولكن، أدريان، وهنا الشيء.

If You're lying to me, if my father isn't coming, if a car pulls up and anyone other than my father steps out...
إذا كنت تكذب علي و والدي ليس في طريقه إذا توقفت سيارة امام المستشفى و خرج منها أي شخص آخر سواه

You're lying to me right now. You do think you can lie to me.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

You're lying to me.
أنتِ تكذبين عليّ.

You're lying to me like all the other times.
انت تكذب علي مثل كل تلك الاوقات

You've been acting strange, and now You're lying to me.
كنت تتصرف بغرابة، والآن أنت تكذب عليّ.

- I don't get why You're lying to me about Greer.
- أنا لا أحصل لماذا أنت تكذب علي عن جرير.

- No, Jerry, that's what he said. - Then You're lying to me now.
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

You're lying to me. Tell me the... Look at me and tell me the truth.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

If You're lying to me, you and your sister won't leave this camp alive.
اذا كنت تكذب علي انت واختك لن تغادروا المخيم احياء

I can find out if You're lying to me.
استطيع معرفة ذلك اذا كنت تكذب علي.

You're lying to me. You're fucking with me.
أنت تكذبين علي أنت تلعبين بي

You're lying to me, Ms. Wells.
أنتِ تكذبين عليّ يا آنسة (ويلز).

You didn't. You're lying to me. How have you done it?
لم تفعل انت تكذب علي كيف حصل لك هذا؟

I understand why You're lying to me now.
أفهم لم أنت تكذب عليّ الآن

But if You're lying to me, if anything happens to her or my family, your entire world will come apart, and you will never see it coming.
لكن إذا كنت تكذب عليّ... إن حدث شيء لها أو لعائلتي... سينهار عالمك بالكامل، ولن تتوقع حصول ذلك.

If I find out You're lying to me, I'll kill you myself.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

You lied to me this morning; You're lying to me now.
كذبت لي هذا الصباح؛ أنت تكذب لي الآن.

- You're lying to me now, aren't you? - No, I ain't.
ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك

What I'm trying to say is, Wade, I know You're lying to me.
ما أحاول قوله يا (وايد) أعرف أنّك تكذب عليّ

You're lying to me.
انتي تكذبين علي

If You're lying to me... if she's not there...
إذا كنت الكذب بالنسبة لي ... إذا كانت ليست هناك ...

And unless You're lying to me I don't think you should go to jail
... إلا إن كنتِ تكذبين علي لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

If You're lying to me, I will kill you, you know that, right?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟