"you're new" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت جديد
• انت جديد
• أنتِ جديدة
• أنت جديدة
• أنك جديد
• كنت جديدا
• أنك جديدة
• انت جديدة
• أنتي جديدة
• أنتَ جديد
• أنتِ جديدةٌ
• أنكِ جديدة
• إنّك جديدة
• انك جديد
• انك جديدة

You're new to the job. You wanna do everything by the book.
أنت جديد في الوظيفة، وترغب فعل كل شيء كما يقول القانون

You're new at this. I'm not. Let's take a walk.
أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي

I've been having this dream for months, but you -- You're new.
لقد كان يراودني هذا الحلم لأشهر .. لكن أنت أنت جديد به

You're new here, so you wouldn't know this, but I got two rules in my bar:
انت جديد هنا, لذلك ربما انت لا تعلمين ان

You're new here and the Master isn't tired of you yet.
أنتِ جديدة هنا والسيد . . لم يتعب منكِ حتى الآن

You're new here, don't run about on your own.
أنت جديدة هنا، لا تمشي من تلقاء نفسك

Listen, I know You're new but it's understood that everything from young men's to the escalator is my territory.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

(toilet flushes) I just want to say that if You're new, um, we're so happy to have you here because, um, you are the lifeblood of this program.
اردت فقط قول اذا كنت جديدا, فنحن سعيدون بأن تكون معنا هنا لأنك الدم الذي يسري في هذا البرنامج

I know You're new to this boss shit, but you can't just walk in here acting like a crazy person.
أعرف أنك جديدة على الإدارة لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

You know, Brick, You're new to high school, and a lot of the teachers might not be hip yet to your... you know, your quirks and your eccentricities.
هل تعرف يا بريك أنت جديد على المدرسة الثانوية والكثير من المدرسين ليسوا معتادين كثيرًا على حركاتك ومميزاتك

You're new around here. Folks bet less on fights between fighters they don't know.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

You're new here, but I've experienced that man firsthand.
أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل ..

Look, Detective, You're new here, and I get that you want to do things right.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

You know, You're new and I totally took advantage of the situation.
كما تعلم, أنت جديد وأنا استغليت الوضع كلياً.

Hello. You're new. And of course, you're always new.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

You're new to this kind of operation.
انت جديد الى هذا النوع من العملية

- Hey, You're new. - I've been here a year.
مرحباً، أنتِ جديدة - لقد كنت أعمل هنا منذ سنة -

You're new here so I don't want to come down too hard on your teaching methods, but you can't just teach anything you like.
أنت جديدة هنا لذا لا أريد أن أكون قاسيا على أساليبك في التدريس لكن لا يمكنك تدريس ما تشائين

Oh, did he? well, uh, I know You're new in town.
كذلك , آه , وأنا أعلم أنك جديد في المدينة.

I know You're new here, so I'm just gonna break it down for you.
أنا أعرف كنت جديدا هنا، لذلك أنا فقط ستعمل كسرها نزولا لك.

Hey, since You're new, I'll let your lack of faith slide this time, all right?
بما أنك جديدة سأدع شكوكك تنزلق هذه المرة, إتفقنا؟

Yeah, well, You're new, and you're talking to the only second wife here.
نعم , حسنا ، انت جديدة وتتحدثين مع الزوجة الثانية الوحيدة هنا

You're new here, so you don't know how it works.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

You're new to Crestview, but your incessant need to blame more fortunate students for... your own misbehavior is starting to trouble me.
أنتَ جديد في "كريستفيو" لكن إستمراركَ بلوم المزيد من الطلاب المحظوظين على سوء سلوكِكَ بدأ يُزعجني

You're new here.
أنتِ جديدةٌ هنا , أنت ربما مشهورةٌ قليلاً

And I know You're new here, but that's what S.H.I.E.L.D. is all about.
وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل

Fuck. You're new.
تبًّا، إنّك جديدة.

I thought I recognised you at first, but I guess You're new.
أعتقد أني اعترفت بها لك في البداية, لكن أعتقد انك جديد.

I know You're new and trying ta make friends, but there are problems in the real world that are a lot bigger than asshole boyfriends or Lafitte dolls.
اعلم انك جديدة وتحاولين التعرف باصدقاء لكن هناك مشاكل في العالم الحقيقي اكبر من صديق احمق او دمى لافيت