"you're not gonna do" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تفعلي
• أنت لن تفعل
• انت لن تفعل
• أنك لن تفعل
• ألن تفعل
• أنت لست ستفعل
• لن تفعلها
• لن تقوم بفعل
• لن تقومي بفعل
• لم تكن ستفعل
• كنت لن تفعل
• لن تفعله

Wait, You're not gonna do anything embarrassing, are you?
انتظرى، أنتى لن تفعلي شيئاً محرجاً، أليس كذلك؟

Come on, stop pretending You're not gonna do this.
بحقّكِ، كفي عن التظاهر بأنّكِ لن تفعلي هذا

You're not gonna do what I think you're gonna do, are you?
أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل أليس كذلك؟

You're not gonna do that. I'm taking control.
في الحقيقة، أنت لن تفعل ذلك أنا المسؤول عن الفريق الآن

You're not gonna do anything crazy with that gun, are you?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

We both know You're not gonna do that. We're thieves, we're not animals.
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج.

Come on. You're not gonna do this for me?
بالله عليك ألن تفعل هذا من أجلي؟

You're not gonna do anything crazy and you're not gonna hurt yourself?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

I don't understand why you'd buy out Danny if You're not gonna do anything with the house.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Just promise me You're not gonna do anything rash.
فقط عديني أنِّكِ لن تفعلي أيّ شيء متهوراً

You're not gonna put up fliers. E-everyone knows You're not gonna do that.
لن تضعي يافطات الكل يعرف أنكِ لن تفعلي ذلك

Well, I believe you when you say You're not gonna do it again.
أنا أصدقِك حينما تقولين أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةَ

You're not gonna do anything stupid now, are you?
أنت لن تفعل أي شيء غبي الآن ، صحيح؟

You're not gonna do that.
أنت لن تفعل ذلك ستقوم بإحضار إدي إلي

You're not gonna do that.
أنت لن تفعل ذلك

So what? You're not gonna do anything about this?
اذن انت لن تفعل شيئا بهذا الصدد

How do I know You're not gonna do the same thing to me?
كيف يمكنني معرفة أنك لن تفعل نفس الشيء معي؟

You're not gonna do anything about that?
! ألن تفعل أى شيء جراء ذلك الأمر

So if we're not cool with it, You're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟

Well, You're not gonna do it during drink service, I hope.
حسناً، أنت لن تفعلها أثناء مشروب الخدمة على ما آمل

You're not gonna do the other thing you told me you did in the mud, are you?
لن تقوم بفعل الشيء الآخر الّذي أخبرتني أن قمت به هنا,أليس كذلك؟

You're not gonna do anything stupid?
لن تقومي بفعل اي شيء غبي ؟

Look, if You're not gonna do anything about this,
تتظاهر بأنها أكبر و أكثر تخويفًا انظر، إذا لم تكن ستفعل أيّ شيء بشأن هذا

You know, if You're not gonna do it for your country, at least do it for your kid.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

You already know what to do, but You're not gonna do it.
أنتَ تعلمُ مسبقاً مالذي يجبُ فعلهُ و لكنكَ لن تفعله.