"you're not seeing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا ترى
• أنت لا ترين
• أنت لا تَرى
• أنتِ لا ترين
• أنتِ لا تواعدين
• كنت لا ترى
• انك لا ترى
• إنك لا ترى
• انت لا ترى

Wait a minute, you're not seeing the big picture...
إنتظر لحظة، أنت لا ترى الأمر بشكلٍ واضح...

just to clarify, you're not seeing a monster, right?
فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً , أليس كذلك؟

For the hundredth time, you're not seeing what is in that printer.
للمرّة المئة، أنت لا ترى ما بداخل الطابعة.

So you're not seeing Happy's son or anyone else?
إذاً أنت لا ترين ابناً سعيداً أو أي شخص آخر؟

you're not seeing the whole picture here.
أنت لا تَرى الصورةَ الكاملةَ هنا.

It's just that I worry, you know, you're not seeing everything.
كنت فقط قلق كما تعلمين أنتِ لا ترين كل شي

Wait, you're not seeing anyone, are you?
انتظري, أنتِ لا تواعدين أحدًا, أليس كذلك؟

Wait, you're not seeing another one, are you?
الانتظار، كنت لا ترى بعضها البعض، وأنت؟

you're not seeing anyone new yet, are you, Baxter?
أنت لا ترى أي شخص جديد لحد الآن أليس كذلك ياباكستر ؟

He'd say that you're not seeing it from her side of the issue, you know?
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

We've been over this. you're not seeing straight.
لقد ناقشنا ذلك سلفا أنت لا ترى بوضوح

Oh, Major. It's such a shame you're not seeing what I'm seeing.
اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه

you're not seeing what's right in front of you.
أنت لا ترى ماذا يوجد أمامك بالضبط.

Yes. Monk, you're not seeing this clearly.
نعم مونك، أنت لا ترى الأمر واضحاً

you're not seeing this woman. It's a vision of her.
أنت لا ترى تلك المرأة,إنها رؤية لها

you're not seeing their full potential, what they can accomplish.
أنت لا ترين كل إمكانياتها ما يمكنها تحقيقه ما ترينه فقط

you're not seeing anybody.
أنت لا تَرى أي شخص.

you're not seeing the big picture here, Freckles.
أنتِ لا ترين الصورة الكاملة هنا يا ذات النمش

Oh, so you're not seeing anyone?
إذاً، أنتِ لا تواعدين أحداً ؟

There's a solution here you're not seeing.
هناك حل هنا كنت لا ترى.

So you're not seeing Emma anymore?
لذا انك لا ترى (إيما) بعد الآن؟

you're not seeing much these days, are you, shitbird?
,إنك لا ترى هذه الأيام هل أنت سخيف؟

Hang, on, Tripp, you're not seeing what I'm seeing.
تريث يا تريب انت لا ترى ما اراه